Politique relative aux cookies : Grand-Duché de Luxembourg

La présente politique décrit les cookies et autres traceurs utilisés sur la version luxembourgeoise de lodgeyard.com, leur finalité, leur durée et les moyens dont vous disposez pour les maîtriser. Le Site ne dépose aucun cookie publicitaire ni aucun cookie de mesure d'audience. Version 1.1 du 28 octobre 2026. En cas de divergence entre les versions française et anglaise, la version française prévaut (article 12).

Article 1. Objet et champ d'application

1.1. La présente politique relative aux cookies (la « Politique cookies ») s'applique à la version luxembourgeoise du site lodgeyard.com, en français et en anglais (le « Site »), éditée par REXOR GROUP LLC (le « Responsable du traitement »), 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #9493, Albuquerque, NM 87113, États-Unis d'Amérique, contact@lodgeyard.com. Lodgeyard est une marque de REXOR GROUP LLC.

1.2. La Politique cookies fait partie intégrante de la politique de confidentialité, qui décrit l'ensemble des traitements de données personnelles effectués par REXOR GROUP LLC et les droits dont vous disposez.

Article 2. Définitions

• « Traceur » : toute opération qui stocke des informations dans votre équipement terminal, ou donne accès à des informations déjà stockées dans celui-ci, quelle que soit la technique utilisée, notamment un cookie, le stockage local ou le stockage de session.
• « Cookie » : petit fichier texte déposé par un site dans votre navigateur et renvoyé à ce site lors des requêtes suivantes.
• « Stockage local » : espace de stockage de votre navigateur dans lequel un site peut conserver des informations jusqu'à leur suppression.
• « Stockage de session » : espace de stockage de votre navigateur dont le contenu est supprimé à la fermeture de l'onglet concerné.
• « Équipement terminal » : l'ordinateur, la tablette, le téléphone ou tout autre appareil avec lequel vous consultez le Site.

Article 3. Cadre juridique

3.1. En vertu de l'article 4, paragraphe (3), point (e), de la loi luxembourgeoise modifiée du 30 mai 2005 relative à la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques, le stockage d'informations, ou l'obtention de l'accès à des informations déjà stockées, dans l'équipement terminal d'un abonné ou d'un utilisateur n'est permis que si celui-ci a donné son accord, après avoir reçu une information claire et complète, notamment sur les finalités du traitement.

3.2. Cette exigence ne fait pas obstacle à un stockage ou à un accès techniques visant exclusivement à effectuer la transmission d'une communication par la voie d'un réseau de communications électroniques, ou strictement nécessaires au fournisseur pour la fourniture d'un service de la société de l'information expressément demandé par l'abonné ou l'utilisateur.

3.3. Le Site tient également compte des lignes directrices de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) en matière de cookies et autres traceurs, dont la dernière mise à jour date du 20 octobre 2021, selon lesquelles notamment les traceurs servant à enregistrer un format d'affichage ou un paramètre de langue, et ceux servant uniquement à la sécurité, ne requièrent pas de consentement, une information devant néanmoins être donnée aux utilisateurs même pour les traceurs exemptés.

3.4. Lorsqu'un Traceur implique un traitement de données personnelles, le règlement général sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679) s'applique également, comme le décrit la politique de confidentialité.

Article 4. Ce que le Site ne fait pas

4.1. Le Site ne dépose aucun cookie publicitaire, aucun cookie de réseau social et aucun cookie de mesure d'audience.

4.2. Le Site ne comporte aucune balise publicitaire ni aucun bouton de partage de réseau social qui transmettrait votre navigation à des tiers.

4.3. Le Site n'utilise aucune technique destinée à vous reconnaître d'un site à l'autre, ou d'une visite à l'autre, à des fins publicitaires ou de profilage.

Article 5. Traceurs utilisés

5.1. Le tableau ci-dessous énumère les Traceurs susceptibles d'être utilisés sur le Site.

5.2. La mesure d'audience décrite à l'article 7 ne dépose aucun cookie et n'utilise ni le stockage local ni le stockage de session.

Article 6. Orientation vers la version de votre pays

6.1. À votre arrivée sur l'accueil, le Site vous dirige vers la version de votre pays, d'après le pays de votre connexion. Ce pays est déterminé au moment de la requête ; il n'est ni enregistré ni conservé, et aucun Traceur n'est déposé à cette fin.

6.2. Si vous choisissez vous-même un pays ou une langue dans le menu, le cookie « pays » retient ce choix pendant douze mois. Il sert uniquement à ne plus vous rediriger et n'est utilisé à aucune autre fin.

6.3. Si vous supprimez le cookie « pays », le Site peut de nouveau vous diriger vers la version correspondant au pays de votre connexion.

Article 7. Mesure d'audience sans cookie

7.1. Le Site mesure son audience avec un service de mesure fourni par son hébergeur, qui n'utilise ni cookie ni identifiant. Les pages vues sont comptées de façon agrégée, sans suivre une personne d'une visite à l'autre.

7.2. Au chargement d'une page, un script de mesure exécuté par votre navigateur transmet au service des informations techniques relatives à cette page vue, telles que l'adresse de la page consultée, la page de provenance, le type de navigateur et de système d'exploitation, et des mesures de performance du chargement ; le service déduit aussi de la connexion le pays depuis lequel la page est consultée. Le service ne dépose aucun cookie, n'écrit ni dans le stockage local ni dans le stockage de session, et ne vous attribue aucun identifiant.

7.3. Le Responsable du traitement n'utilise les statistiques obtenues que sous forme agrégée, pour connaître l'utilisation du Site, l'entretenir et l'améliorer. Il ne les croise avec aucune autre donnée et ne s'en sert ni pour suivre une personne ni pour établir des profils.

7.4. Aucun bandeau de consentement n'est affiché pour cette mesure. Si vous souhaitez néanmoins empêcher l'exécution du script de mesure, vous pouvez le bloquer au moyen des réglages de votre navigateur ou d'une extension de blocage de contenus. Ce blocage n'affecte pas votre utilisation du Site.

Article 8. Stockage utilisé par la fenêtre de discussion

8.1. Lorsque la fenêtre de discussion est proposée sur le Site, elle ne dépose aucun cookie et ne conserve aucun message dans votre navigateur.

8.2. Rien n'est écrit dans votre navigateur avant que vous ouvriez la fenêtre de discussion en cliquant dessus. Elle utilise ensuite le stockage de session, effacé à la fermeture de l'onglet, pour conserver sur lodgeyard.com ses réglages d'affichage et son état ouvert ou fermé pendant la visite.

8.3. La fenêtre de discussion est affichée depuis rexorcloser.com, domaine du service de discussion. Sur ce domaine, elle conserve aussi, dans le stockage de session, ses textes et réglages d'affichage, effacés à la fermeture de l'onglet. Dès votre premier message, elle garde en outre l'identifiant de votre conversation dans le stockage local de votre navigateur, sur rexorcloser.com et sur lodgeyard.com, jusqu'à douze mois après votre dernier message, aussi longtemps que la conversation elle-même, pour reprendre la conversation là où elle s'était arrêtée quand vous revenez. Cet identifiant ne sert à rien d'autre : ni publicité, ni suivi d'un site à l'autre. Vous pouvez aussi l'effacer depuis la fenêtre de discussion, avec le lien « Nouvelle conversation ».

8.4. Ces informations servent uniquement à fournir la discussion que vous avez demandée en ouvrant la fenêtre. Elles ne sont utilisées ni à des fins publicitaires ni pour la mesure d'audience.

Article 9. Consentement

9.1. Les Traceurs décrits à l'article 5 relèvent des exemptions visées à l'article 3.2. En particulier, l'identifiant de conversation gardé dans le stockage local n'est écrit qu'à partir de votre premier message et sert uniquement à fournir la conversation que vous avez demandée, y compris sa reprise quand vous revenez. Le Site ne sollicite donc pas votre consentement pour ceux-ci.

9.2. Si le Responsable du traitement venait à utiliser un Traceur soumis au consentement, il solliciterait votre consentement préalable, par un moyen vous permettant de refuser aussi facilement que d'accepter, ne déposerait ce Traceur qu'après votre consentement et vous permettrait de retirer votre consentement à tout moment aussi facilement que vous l'avez donné. Conformément à la recommandation de la CNPD, votre choix serait conservé pendant douze mois au plus.

Article 10. Maîtrise des traceurs

10.1. Vous pouvez à tout moment supprimer ou bloquer les cookies et le stockage du Site au moyen des réglages de votre navigateur. Chaque navigateur propose de tels réglages, généralement dans sa rubrique consacrée à la vie privée ou à la sécurité.

10.2. Si vous supprimez ou bloquez le cookie « pays », le Site peut de nouveau vous diriger vers la version de votre pays de connexion. Le stockage de session de la fenêtre de discussion est effacé à la fermeture de l'onglet ; l'identifiant de conversation gardé dans le stockage local ne l'est pas. Si vous supprimez ou bloquez le stockage de la fenêtre de discussion, la discussion en cours peut ne plus se poursuivre d'une page à l'autre. Si vous supprimez les données de lodgeyard.com et de rexorcloser.com dans votre navigateur, l'identifiant de conversation est effacé et votre conversation ne reprend plus automatiquement quand vous revenez ; elle reste conservée dans les conditions de la politique de confidentialité et peut être supprimée sur demande à contact@lodgeyard.com. Si vous bloquez le cookie de sécurité, certaines fonctions du Site peuvent ne pas être disponibles.

10.3. Le blocage des Traceurs décrits dans la Politique cookies ne vous empêche ni de consulter le contenu du Site ni d'envoyer une demande de devis.

Article 11. Données personnelles et droits

11.1. Les traitements de données personnelles liés aux Traceurs, leurs bases légales, les destinataires, les transferts hors de l'Union européenne et les durées de conservation sont décrits dans la politique de confidentialité.

11.2. Vous pouvez exercer vos droits en écrivant à contact@lodgeyard.com. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Grand-Duché de Luxembourg, cnpd.public.lu, ou auprès de l'autorité de contrôle de l'État membre de votre résidence ou de votre travail.

Article 12. Modifications, langue et version

12.1. Le Responsable du traitement peut modifier la Politique cookies, notamment s'il change les Traceurs utilisés. La version modifiée est publiée sur le Site avec sa date. Un Traceur soumis au consentement n'est jamais déposé avant le consentement prévu à l'article 9.2.

12.2. La Politique cookies est publiée en français et en anglais. En cas de divergence, la version française prévaut, le français étant la langue dans laquelle est rédigée et fait foi la législation du Grand-Duché de Luxembourg (loi du 24 février 1984 sur le régime des langues, article 2).

12.3. La présente version 1.1 de la Politique cookies pour le Grand-Duché de Luxembourg est datée du 28 octobre 2026. La version anglaise est publiée à l'adresse /lu/en/legal/cookie-policy. Les autres documents juridiques sont présentés sur la page des informations juridiques.