Land
Sverige
Europa
FranceFREN
BelgiqueENFRNL
LuxembourgENFR
SverigeENSV
Oceanien
Australia
New Zealand
SpråkEnglishSvenska
Till innehållet

Allmänna försäljningsvillkor (Sverige)

Dessa allmänna försäljningsvillkor gäller för all försäljning av fabrikstillverkade boendeenheter från Lodgeyard, ett varumärke som tillhör REXOR GROUP LLC, till campingplatser, stugbyar och andra företag som är etablerade i Sverige. Villkoren bifogas varje offert och blir en del av avtalet när offerten undertecknas.

Version 2.0 av den 25 oktober 2026. Denna version ersätter version 1.1 av den 24 oktober 2026. En engelsk version finns på /se/en/legal/terms-of-sale. Av punkt 25 framgår vilken version som har företräde.

Observera särskilt

Följande bestämmelser begränsar eller fördelar rättigheter och risker på ett sätt som kan avvika från de regler som annars skulle gälla. Köparen ombeds läsa dem särskilt noga innan en Offert undertecknas:

1. Säljaren och villkorens tillämpningsområde

1.1 Dessa allmänna försäljningsvillkor (”Villkoren”) har utfärdats av REXOR GROUP LLC, ett bolag med begränsat ansvar (limited liability company) registrerat i delstaten New Mexico, USA, med registrerad adress 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #9493, Albuquerque, NM 87113, USA, som erbjuder sina produkter under varumärket Lodgeyard (Lodgeyard, ett varumärke som tillhör REXOR GROUP LLC, nedan ”Säljaren”). Säljaren kan nås via e-post på contact@lodgeyard.com.

1.2 Villkoren gäller för all försäljning av prefabricerade boendeenheter från Säljaren till ett företag eller en annan organisation som är etablerad i Sverige och som förvärvar enheterna för sin verksamhet (”Köparen”), särskilt campingplatser, stugbyar, glampinganläggningar och liknande företag inom turism och boende.

1.3 Villkoren gäller inte för konsumenter. Säljaren ingår inte avtal med konsumenter på grundval av Villkoren. Genom att underteckna en Offert bekräftar Köparen att Enheterna förvärvas för Köparens verksamhet och inte för personligt bruk eller för familjens eller hushållets bruk.

1.4 Villkoren gäller med uteslutande av alla andra allmänna villkor, inklusive Köparens allmänna inköpsvillkor, som inte gäller om inte Säljaren har godkänt dem skriftligen. Att Säljaren fullgör en beställning innebär inte att Säljaren godkänner Köparens allmänna villkor.

1.5 Villkoren publiceras på Webbplatsen på engelska och svenska, i en form som gör det möjligt att spara och återge dem. De bifogas också varje Offert, i form av en handling som kan sparas och skrivas ut, innan Offerten undertecknas.

1.6 Villkoren reglerar inte Installationsavtalet, som regleras av de villkor som Köparen och Installationspartnern kommer överens om.

1.7 En hänvisning till Lodgeyard i Offerten, i en faktura eller i någon annan handling som avser Avtalet avser Säljaren, REXOR GROUP LLC.

1.8 Villkoren gäller när Leveransplatsen ligger i Sverige. Försäljning med leveransplats i ett annat land regleras av de försäljningsvillkor som gäller för det landet.

2. Definitioner och tolkning

2.1 I Villkoren har följande ord och uttryck den betydelse som anges nedan:

2.2 Om inte annat framgår av sammanhanget gäller följande vid tolkningen av Villkoren: a) rubrikerna är endast avsedda att underlätta läsningen och påverkar inte tolkningen; b) uttrycken ”inklusive”, ”bland annat” och ”särskilt” inleder exempel och begränsar inte de allmänna uttryck som föregår dem; c) singular omfattar plural och omvänt; d) en hänvisning till en lag, förordning eller annan författning avser författningen i dess vid varje tid gällande lydelse eller den författning som har ersatt den; e) en hänvisning till en punkt avser en punkt i Villkoren; f) med ”dagar” avses kalenderdagar.

2.3 En frist som anges i dagar börjar löpa dagen efter den händelse som utlöser den. Om fristens sista dag inte är en Arbetsdag löper fristen ut nästa Arbetsdag.

2.4 Leveransklausulen ”DAP” ska tolkas enligt Incoterms® 2020, utgivna av Internationella handelskammaren (ICC). Vid motstrid mellan Incoterms® 2020 och Villkoren har Villkoren företräde.

2.5 En hänvisning till en handling som bifogas Offerten avser handlingen i den lydelse som den hade när Offerten undertecknades, i förekommande fall ändrad enligt punkt 7.9.

2.6 Om det enligt Villkoren ska framgå av Offerten hur en fråga regleras, och Offerten inte reglerar frågan, gäller den regel som anges i Villkoren eller, om sådan saknas, tillämplig lag.

2.7 Säljarens samtycke eller godkännande enligt Villkoren ska lämnas skriftligen av en person som är behörig att företräda Säljaren. Webbplatsens chattfönster och dess automatiska svar har ingen behörighet att för Säljarens räkning lämna, godta eller ändra något åtagande.

3. Köpets art och rollfördelning

3.1 Enheterna säljs som lös egendom. De färdigställs i fabriken, kan demonteras och kan flyttas.

3.2 Säljaren utför inget arbete på Köparens mark eller i Köparens lokaler. Säljaren utför i synnerhet inget arbete med grundläggning, plintar, förankring, montering, utfällning, anslutning eller driftsättning.

3.3 Sådant arbete utförs av företag som Köparen själv väljer och har avtal med, bland annat den Installationspartner som anges i Offerten (punkt 4). Säljaren varken projekterar, leder eller samordnar arbetet.

3.4 Köparen är byggherre enligt plan- och bygglagen (2010:900) för de byggåtgärder som avser Enheterna och ansvarar i den egenskapen för att åtgärderna utförs i enlighet med gällande regler.

3.5 Inom ramen för Avtalet ska Säljaren a) gå igenom Köparens projekt utifrån de uppgifter som Köparen lämnar, b) välja Tillverkare, c) sälja Enheterna med leverans till Leveransplatsen, d) låta varje Enhet genomgå Oberoende kontroll före Avgång från fabriken, e) hålla Köparen underrättad om hur tillverkning, kontroll, transport och Leverans fortskrider, bland annat genom foton, f) förse Installationspartnern med de Ritningar och Tillverkarens anvisningar som behövs för Installationen, och g) ansvara mot Köparen för att Enheterna stämmer överens med Avtalet enligt punkterna 16–18.

3.6 Att Säljaren tillhandahåller handlingar och uppgifter enligt punkt 3.5 f innebär inte att Säljaren projekterar, leder eller samordnar Installationen.

3.7 Säljaren säljer Enheterna i eget namn och för egen räkning. Säljaren företräder varken Köparen eller Tillverkaren som ombud.

3.8 Den genomgång av projektet som avses i punkt 3.5 a bygger på de uppgifter som Köparen lämnar. Den utgör inte projektering av arbetet på platsen, en bedömning av vilka tillstånd som krävs eller rådgivning om Köparens skyldigheter som byggherre.

4. Nyckelfärdigt pris och installation

4.1 Offerten anger ett nyckelfärdigt totalpris, som är summan av följande tre delar, vilka var och en redovisas separat i Offerten:

  1. Priset för Enheterna med leverans till Leveransplatsen, som Säljaren fakturerar;
  2. beräknad tull och beräknad kostnad för tullombud, som Köparen betalar i egenskap av importör; importmomsen anges separat;
  3. priset för Installationen, så som det har angetts av Installationspartnern.

4.2 Beloppen i punkt 4.1 b är uppskattningar. Den tull, de skatter och de avgifter som faktiskt ska betalas vid importen är de som tullmyndigheten fastställer, och kostnaden för tullombudet är den som Köparen och ombudet kommer överens om.

4.3 Installationen omfattar lossning, uppställning på plintar utan fast förankring, utfällning, anslutning till platsens befintliga anslutningspunkter och driftsättning. Installationspartnern utför Installationen och fakturerar Köparen direkt, till det pris som anges i Säljarens Offert. Installationspartnern ansvarar ensam för Installationen, enligt det Installationsavtal som den ingår direkt med Köparen.

4.4 Installationspartnern är ett från Säljaren fristående företag, godkänt för F-skatt och försäkrat för arbetet. Elinstallationsarbetet utförs av ett elinstallationsföretag som är registrerat hos Elsäkerhetsverket, och elanläggningen kontrolleras innan den tas i bruk.

4.5 Installationens omfattning och de förutsättningar som den bygger på (åtkomst, mark, befintliga anslutningspunkter och avstånd) framgår av Installationsbilagan. Om förhållandena på platsen avviker från beskrivningen lämnar Installationspartnern en tilläggsoffert till Köparen innan något arbete utförs.

4.6 Det pris för Installationen som ingår i det Nyckelfärdiga priset är det pris som Installationspartnern har angett för de förutsättningar som beskrivs i Installationsbilagan. Installationspartnern fakturerar priset med den mervärdesskatt som gäller för dess tjänster.

4.7 Säljaren varken utför, leder eller samordnar Installationen och tar inte emot någon betalning för den. Köparen får fritt anlita ett annat företag för Installationen.

4.8 Fel i eller försening med Installationen utgör inte fel i eller försening med Enheterna och ger inte Köparen rätt att hålla inne något belopp som ska betalas till Säljaren.

4.9 Säljaren lämnar Köparens kontaktuppgifter till Installationspartnern först när Köparen har godkänt Offerten.

4.10 Köparen kan kontrollera Installationspartnerns godkännande för F-skatt hos Skatteverket och elinstallationsföretagets registrering i det register som Elsäkerhetsverket för.

4.11 Som byggherre ansvarar Köparen för bygglov, startbesked och slutbesked samt för att anlita en certifierad kontrollansvarig när det krävs.

5. Tillverkare

5.1 Säljaren är inte tillverkare av Enheterna. Tillverkaren anges i Offerten. Tillverkarens namn finns på varje Enhets typskylt och i dess dokumentation.

5.2 På Köparens begäran lämnar Säljaren utan dröjsmål Tillverkarens fullständiga företagsnamn och adress.

5.3 Enheterna tillverkas enligt de Ritningar som Köparen har godkänt.

5.4 Utan att det påverkar Tillverkarens skriftliga garantier enligt punkt 17.6 är Säljaren Köparens avtalspart i fråga om Enheterna. Köparen riktar sina meddelanden om Enheterna till Säljaren och behöver inte framställa anspråk mot Tillverkaren.

6. Avtalshandlingar och deras inbördes ordning

6.1 Avtalet består av följande handlingar, som gäller i denna ordning:

  1. den godkända Offerten med bilagor, nämligen Produktbladet, Ritningarna, Betalningsplanen, Installationsbilagan och i förekommande fall Tillverkarens skriftliga garantier;
  2. Villkoren;
  3. Tillverkarens anvisningar.

6.2 Vid motstrid mellan handlingarna har den handling som står högre i uppräkningen företräde framför den som står lägre, men endast i den utsträckning som motstriden avser.

6.3 Bilder på Webbplatsen och i broschyrer är inte bindande. I fråga om Enheternas egenskaper är endast Produktbladet och Ritningarna som bifogas Offerten bindande.

6.4 Uppgifter på Webbplatsen, i broschyrer, i korrespondens före Offerten eller i de automatiska svaren i Webbplatsens chattfönster lämnas som information. Enheternas egenskaper är de som bekräftas, preciseras eller rättas i Produktbladet och Ritningarna som bifogas Offerten.

6.5 Installationsavtalet ingår inte i Avtalet.

6.6 Särskilda villkor som uttryckligen har avtalats i Offerten har företräde framför Villkoren.

7. Offert, avtalets ingående och handpenning

7.1 Säljaren lämnar en skriftlig och specificerad Offert. Offerten anger bland annat det Nyckelfärdiga priset och dess delar, Leveransplatsen, det Beräknade leveransdatumet och den beräknade tidplanen, takets tillåtna snölast för den kommun där platsen ligger, Betalningsplanen och Offertens giltighetstid.

7.2 Villkoren bifogas Offerten innan den undertecknas. Köparen godkänner Villkoren genom att underteckna Offerten, som innehåller en uttrycklig bekräftelse av detta. Offerten får undertecknas för hand eller elektroniskt.

7.3 De bestämmelser som räknas upp i början av Villkoren under rubriken ”Observera särskilt” framhålls särskilt för Köparen innan Offerten undertecknas, både på Webbplatsen och i den handling som bifogas Offerten.

7.4 Beställningen blir bindande när Köparen har undertecknat Offerten och Säljaren har tagit emot Handpenningen enligt Betalningsplanen.

7.5 Handpenningen är en del av Priset. Den ger ingen av Parterna rätt att frånträda Avtalet.

7.6 Köparen ska lämna Säljaren korrekta och fullständiga uppgifter om sitt projekt och om platsen, särskilt om åtkomst för lastbil och kran, mark, befintliga anslutningspunkter och avstånd, så att Offerten och Installationsbilagan kan tas fram.

7.7 Genom att underteckna Offerten godkänner Köparen Ritningarna, som ligger till grund för tillverkningen.

7.8 Om Offerten inte undertecknas inom giltighetstiden upphör den att gälla. Säljaren får då lämna en ny Offert, som kan ange andra priser och datum.

7.9 En ändring som Köparen begär sedan beställningen har blivit bindande, särskilt byte av modell, utrustning eller Leveransplats, kräver ett skriftligt tillägg till Avtalet som båda Parterna har godkänt. Av tillägget framgår hur ändringen i förekommande fall påverkar Priset, Betalningsplanen och det Beräknade leveransdatumet.

7.10 Om de uppgifter som har lämnats enligt punkt 7.6 visar sig vara felaktiga eller ofullständiga anpassas Offerten och Installationsbilagan enligt punkt 7.9 och, i fråga om Installationen, punkt 4.5.

8. Priser, valuta, fakturering och skatter

8.1 Priserna anges exklusive mervärdesskatt, i den valuta som anges i Offerten (euro eller svenska kronor), med Leverans enligt leveransklausulen DAP (Incoterms® 2020) på den Leveransplats som anges i Offerten.

8.2 Priset omfattar inte tull, importmoms, andra skatter och avgifter vid importen eller något arbete på platsen.

8.3 Säljaren fakturerar utan svensk mervärdesskatt. Transporten av Enheterna börjar utanför Europeiska unionen, och Köparen är som importör skyldig att betala importmomsen. Säljarens leverans av Enheterna är därför inte gjord inom landet enligt mervärdesskattelagen (2023:200).

8.4 Säljaren utfärdar en Proformafaktura för varje delbetalning av Priset och en handelsfaktura för tullhanteringen (punkt 13.5).

8.5 Priser som visas på Webbplatsen, särskilt priser som anges som ”från”-priser, är vägledande. Bindande är det pris som anges i Offerten.

8.6 Varje delbetalning av Priset anges och ska betalas i Offertens valuta.

9. Betalningsvillkor och betalningssäkerhet

9.1 Om Offerten inte anger något annat ska Priset betalas enligt följande:

  1. 40 % vid beställningen, som Handpenning;
  2. resterande belopp före Avgång från fabriken, när Kontrollrapporten har tagits emot.

9.2 Resterande belopp förfaller till betalning först när Enheterna har godkänts vid den Oberoende kontrollen. Avvikelser som upptäcks vid den Oberoende kontrollen åtgärdas före Avgång från fabriken.

9.3 Säljaren organiserar den Oberoende kontrollen och sänder Kontrollrapporten, med foton, till Köparen. Säljaren kan också låta övervaka lastningen, bland annat i fråga om antal Enheter, skick, surrning och plombnummer.

9.4 Betalning sker endast genom banköverföring till det konto som anges på Säljarens Proformafaktura. Som mottagare anger Köparen exakt kontohavarens namn: REXOR GROUP LLC.

9.5 Köparen får aldrig betala till kontouppgifter som har lämnats på något annat sätt. Om Köparen är osäker ska Köparen kontakta Säljaren innan betalningen görs. Säljaren lämnar inte kontouppgifter i chattfönstret på Webbplatsen.

9.6 En betalning är gjord när beloppet har satts in på Säljarens konto. Varje Part står för de avgifter som tas ut av dess egen bank.

9.7 Säljaren får skjuta upp tillverkningen eller avsändningen så länge en förfallen delbetalning inte har betalats. Det Beräknade leveransdatumet flyttas då fram med lika lång tid som uppskovet varar.

9.8 Säljaren begär aldrig betalning till ett konto som innehas av någon annan än REXOR GROUP LLC. En sådan begäran ska behandlas som ett bedrägeriförsök och anmälas till Säljaren.

9.9 Att Köparen betalar resterande belopp efter att ha tagit emot Kontrollrapporten innebär inte att Köparen avstår från sina rättigheter enligt punkterna 16 och 17. Den Oberoende kontrollen befriar inte Säljaren från ansvaret för att Enheterna stämmer överens med Avtalet.

9.10 Som betalningsreferens anger Köparen numret på Offerten och på Proformafakturan.

9.11 Punkt 4.8 gäller: fel i eller försening med Installationen ger inte Köparen rätt att hålla inne något belopp som ska betalas till Säljaren.

10. Dröjsmål med betalning

10.1 Vid försenad betalning har Säljaren, från förfallodagen och utan påminnelse, rätt till dröjsmålsränta enligt 6 § räntelagen (1975:635), det vill säga efter en räntefot som motsvarar den referensränta som Sveriges riksbank fastställer för varje kalenderhalvår enligt 9 § samma lag, med tillägg av åtta procentenheter.

10.2 Säljaren har dessutom rätt till förseningsersättning med 450 kronor enligt 4 a § lagen (1981:739) om ersättning för inkassokostnader m.m.

10.3 Ersättning för betalningspåminnelser och inkassoåtgärder utgår enligt samma lag, i den mån den överstiger förseningsersättningen.

10.4 Om Priset anges i euro beräknas dröjsmålsräntan på det förfallna beloppet i euro. Förseningsersättningen utgår i svenska kronor.

10.5 Betalningar som kommer in efter förfallodagen avräknas först mot förseningsersättning och inkassokostnader, därefter mot ränta och sist mot det förfallna kapitalbeloppet.

10.6 Denna punkt påverkar inte Säljarens rätt till skadestånd eller Säljarens rättigheter enligt punkterna 9.7 och 14 och enligt CISG.

11. Köparens avbeställning

11.1 Om Köparen avbeställer eller vägrar att ta emot leveransen får Säljaren välja mellan att hålla fast vid Avtalet och kräva betalning av Priset, även för Enheter som tillverkas särskilt för Köparen, och att häva Avtalet genom meddelande till Köparen.

11.2 Om Säljaren häver Avtalet ska Köparen till Säljaren betala följande schablonersättning för kostnader som har uppkommit och som inte kan återfås:

  1. 10 % av Priset exklusive mervärdesskatt, om avbeställningen meddelas innan Säljaren har beställt Enheterna hos Tillverkaren;
  2. Säljarens styrkta kostnader som inte kan återfås, bland annat förskottet till Tillverkaren, dock högst ett belopp som motsvarar Handpenningen, om avbeställningen meddelas efter beställningen hos Tillverkaren men före Avgång från fabriken;
  3. 100 % av Priset exklusive mervärdesskatt, om avbeställningen meddelas efter Avgång från fabriken, med avdrag för det nettopris som Säljaren får vid en ny försäljning och för de kostnader som Säljaren sparar.

11.3 Ersättningen kvittas mot de belopp som Köparen redan har betalat. Det som Köparen har betalat utöver ersättningen betalas tillbaka till Köparen.

11.4 Köparen har alltid rätt att visa att Säljarens skada är uppenbart lägre än ersättningen. Ersättningen sätts då ned i motsvarande mån.

11.5 Att bygglov, strandskyddsdispens, godkännande i fråga om brandskydd, tillstånd att bedriva verksamheten eller något annat myndighetstillstånd nekas eller dröjer ger inte Köparen rätt att häva Avtalet utan ersättning. Köparen ska därför kontrollera dessa frågor innan Offerten undertecknas (punkt 15).

11.6 Säljaren sänder Köparen en skriftlig redovisning av ersättningen och av de belopp som har kvittats. Ett överskjutande belopp till förmån för någon av Parterna betalas inom 30 dagar från redovisningen.

11.7 En avbeställning ska meddelas skriftligen enligt punkt 24. Vid tillämpning av punkt 11.2 anses avbeställningen ha skett när meddelandet når Säljaren.

11.8 Om Köparen inte tar emot leveransen vidtar Säljaren skäliga åtgärder för att vårda Enheterna på Köparens bekostnad, enligt artiklarna 85 och 87 i CISG.

12. Leverans, riskens övergång och försening

12.1 Leverans sker enligt leveransklausulen DAP (Incoterms® 2020) på den Leveransplats som anges i Offerten. En Enhet är levererad när den har ställts till Köparens förfogande på det ankommande transportmedlet på Leveransplatsen, klar för lossning.

12.2 Lossning, lyft, uppställning på plintarna och allt arbete därefter sker på Köparens bekostnad och risk, genom den installatör som Köparen har anlitat.

12.3 Risken för Enheterna går över på Köparen vid Leveransen, även om äganderätten ännu inte har gått över. Köparen ska försäkra varje Enhet från den tidpunkten, även mot skador som uppkommer vid lossning, lyft och installation.

12.4 Köparen ansvarar för att lastbil och kran kan ta sig fram till Leveransplatsen, med hänsyn till bredd, bärighet, lutning, hinder och luftledningar.

12.5 Vid Leveransen upprättas ett leveransprotokoll. Protokollet dokumenterar att en färdig Enhet har levererats och är ingen slutbesiktning av ett byggarbete. Att Köparen undertecknar leveransprotokollet utan anmärkningar påverkar inte Köparens rätt att enligt punkt 16.3 reklamera fel som inte var synliga vid Leveransen.

12.6 Leveransdatum är beräknade. Om Leveransen sker mer än 30 dagar efter det Beräknade leveransdatumet, av ett skäl som inte beror på Köparen eller på en Befrielsegrund enligt punkt 19, har Köparen rätt till förseningsvite.

12.7 Förseningsvitet uppgår till 0,5 % av Priset exklusive mervärdesskatt för de Enheter som har levererats för sent, för varje full vecka som förseningen varar utöver de 30 dagarna, och får inte överstiga 5 % av samma pris.

12.8 Förseningsvitet är den enda ersättningen för förseningen, med förbehåll för punkterna 12.10 och 18.4. Säljaren betalar vitet inom 30 dagar från Leveransen, efter skriftligt krav från Köparen.

12.9 Om Leverans inte har skett 60 dagar efter det Beräknade leveransdatumet får Köparen skriftligen bestämma en tilläggstid på 15 dagar för Leveransen. Sker Leveransen inte inom tilläggstiden får Köparen skriftligen häva köpet och få tillbaka det som Köparen har betalat, med ränta enligt tillämplig lag.

12.10 Punkt 12.8 inskränker inte Köparens rätt att häva enligt punkt 12.9 eller punkt 19.4.

12.11 Enheterna kan levereras i flera omgångar. Punkterna 12.6–12.9 tillämpas då var för sig på de Enheter som har levererats för sent.

12.12 Säljaren kommer överens med Köparen om beräknad ankomsttid till Leveransplatsen, så att Köparen kan ordna lossningen. Om Köparen inte är redo att ta emot leveransen vid den överenskomna tiden, eller om Leveransplatsen inte kan nås under de förutsättningar som anges i punkt 12.4, kan Köparen krävas på de kostnader som uppkommer, särskilt för väntetid, ytterligare transport och lagring.

12.13 Om Offerten inte anger något annat transporteras Enheterna sjövägen, normalt via Göteborgs hamn, och därefter landvägen till Leveransplatsen. Säljaren väljer transportväg, transportörer och speditörer.

12.14 Om Offerten avser Leverans av flera Enheter kan det Beräknade leveransdatumet anges för varje Enhet eller för varje leveransomgång.

12.15 Köparen, eller en person som Köparen har utsett, ska närvara vid Leveransen för att ta emot Enheterna och underteckna leveransprotokollet. Köparen meddelar Säljaren i förväg namnet på denna person.

12.16 Om Leveransen skjuts upp på Köparens begäran flyttas det Beräknade leveransdatumet fram i motsvarande mån, punkterna 12.6–12.9 tillämpas i förhållande till det nya datumet och Köparen står för kostnaderna för lagring och övriga merkostnader till följd av uppskovet.

13. Import och tull

13.1 Köparen är importör av Enheterna. Tulldeklarationen för övergång till fri omsättning görs i Köparens namn, direkt eller genom det tullombud som Köparen utser, och aldrig i Säljarens namn.

13.2 Köparen betalar tull, importmoms och andra skatter och avgifter vid importen.

13.3 Som importör har Köparen också de skyldigheter som lagen lägger på importören, särskilt att se till att den elektriska utrustningen uppfyller gällande säkerhetskrav. Säljaren lämnar de handlingar som Köparen behöver för detta (punkt 20).

13.4 Före Avgång från fabriken skickar Köparen sitt EORI-nummer och sitt registreringsnummer för mervärdesskatt till Säljaren.

13.5 Om Säljaren föreslår ett tullombud agerar ombudet i Köparens namn och för Köparens räkning. Säljaren lämnar de uppgifter som tullhanteringen kräver: handelsfaktura där priset för Enheterna, frakten fram till Europeiska unionen och kostnaderna därefter anges var för sig, packlista, ursprung och materialsammansättning.

13.6 Säljaren kräver att Tillverkaren på typskylten och i dokumenten anger namn och adress på den ekonomiska aktör i Europeiska unionen som Tillverkaren har utsett enligt förordning (EU) 2019/1020 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter och förordning (EU) 2023/988 om allmän produktsäkerhet, när förordningarna kräver en sådan aktör.

13.7 Uppgifter om tull och importmoms på Webbplatsen är allmän information. Enheternas klassificering i tulltaxan, tullsatsen och de skatter som ska betalas fastställs av tullmyndigheten vid importen. Enligt de regler som gäller den dag som Villkoren är daterade redovisar en Köpare som är registrerad för mervärdesskatt i Sverige importmomsen i sin momsdeklaration; i övriga fall tar Tullverket ut den.

13.8 Köparen svarar för följderna av felaktiga, ofullständiga eller försenade uppgifter som Köparen lämnar för tullhanteringen, särskilt i fråga om EORI-nummer och registreringsnummer för mervärdesskatt.

13.9 Säljaren är inte Köparens tullombud och lämnar inga tulldeklarationer för Köparens räkning.

14. Äganderättsförbehåll

14.1 Enheterna förblir Säljarens egendom till dess att Priset, inklusive ränta och kostnader, har betalats i sin helhet.

14.2 Fram till dess får Köparen inte sälja Enheterna vidare, pantsätta dem eller fästa dem varaktigt i marken, och Köparen ska hålla dem försäkrade mot skador från och med Leveransen.

14.3 Om Köparen inte betalar i rätt tid, och betalningen inte har kommit in åtta dagar efter en skriftlig påminnelse, har Säljaren rätt att häva köpet och ta tillbaka Enheterna på Köparens bekostnad, även om de redan finns i Köparens besittning.

14.4 Återtagandet sker med Köparens samtycke eller efter beslut av domstol eller Kronofogdemyndigheten. Enheterna kan tas loss från plintarna utan att skadas.

14.5 Till dess att full betalning har skett ska Köparen utan dröjsmål underrätta Säljaren om utmätning, kvarstad eller annan åtgärd från tredje man som avser Enheterna.

14.6 Om Priset har betalats i sin helhet före Leveransen gäller inte punkterna 14.2–14.5.

14.7 Om Offerten anger att någon betalning ska ske efter Leveransen gäller lagen (1978:599) om avbetalningsköp mellan näringsidkare m.fl. för återtagandet, och lagen har då företräde framför denna punkt.

14.8 Denna punkt gäller i den utsträckning som svensk sakrätt medger. Äganderättsförbehållets verkan i fråga om Enheter som finns i Sverige bestäms av svensk sakrätt.

15. Uppställning, tillstånd och användning

15.1 Enheterna är avsedda att ställas upp på plintar utan fast förankring, så att de kan demonteras och flyttas, enligt Tillverkarens anvisningar.

15.2 Innan Offerten undertecknas, och därefter under hela den tid som Enheterna används, ansvarar Köparen för att de regler som gäller på platsen följs, särskilt i fråga om:

15.3 Köparen ansvarar också för plintarnas utformning, för att anslutningarna utförs av behöriga företag och för att elanläggningen kontrolleras innan den tas i bruk.

15.4 Takets tillåtna snölast för Köparens kommun anges i Offerten. Om taket inte klarar den snölast som gäller på Köparens plats framgår det av Offerten. Köparen kontrollerar att den angivna snölasten motsvarar platsens läge.

15.5 Varaktig förankring, ändringar och uppställning som inte följer Tillverkarens anvisningar sker på Köparens eget ansvar.

15.6 Köparen ska underhålla Enheterna enligt Tillverkarens anvisningar, inklusive de återkommande kontroller som anvisningarna rekommenderar.

15.7 Uppgifter om svenska regler på Webbplatsen är allmän information som speglar de regler som gällde vid den tidpunkt som anges där. De ersätter inte kommunens eller någon annan behörig myndighets beslut.

15.8 Säljaren tar fram de ritningar och den tekniska dokumentation som bygglovsansökan kräver för Enheterna (punkt 20.2). Köparen ansvarar för att upprätta ansökan, ge in den och följa upp den.

16. Undersökning vid leveransen och reklamation

16.1 Köparen ska undersöka varje Enhet vid Leveransen.

16.2 Köparen ska anteckna anmärkningar om saknade delar, transportskador och synliga fel på fraktsedeln eller i leveransprotokollet, om möjligt med foton, och bekräfta dem skriftligen till Säljaren och till transportören inom tre Arbetsdagar.

16.3 Andra fel ska Köparen reklamera skriftligen till Säljaren, med en beskrivning av felets art och med foton, inom 30 dagar från det att Köparen upptäckte felet och senast 24 månader efter Leveransen. Annars förlorar Köparen rätten att åberopa felet.

16.4 Denna punkt bestämmer hur och när undersökning och meddelanden ska ske, även vid tillämpning av 5 § lagen (1964:528) om tillämplig lag beträffande internationella köp av lösa saker.

16.5 Säljaren får inte åberopa punkterna 16.2 och 16.3 om felet avser omständigheter som Säljaren kände till eller inte kunde vara okunnig om och som Säljaren inte upplyste Köparen om (artikel 40 i CISG).

16.6 En reklamation som har sänts skriftligen till den adress som avses i punkt 24.2 får verkan när den avsänds, enligt artikel 27 i CISG.

16.7 Om Köparen har en godtagbar ursäkt för att inte ha reklamerat inom 30-dagarsfristen i punkt 16.3 får Köparen, trots den fristen, sätta ned priset enligt artikel 50 i CISG eller kräva skadestånd, utom för utebliven vinst, förutsatt att reklamation har skett senast 24 månader efter Leveransen (artikel 44 i CISG).

16.8 På begäran ska Köparen ge Säljaren, eller en sakkunnig som Säljaren utser, tillgång till den berörda Enheten så att det reklamerade felet kan undersökas.

16.9 Skador som har uppkommit före Leveransen, inklusive transportskador, utgör fel som Säljaren ansvarar för enligt punkt 17, under förutsättning att Köparen har gjort de anmärkningar och lämnat de meddelanden som anges i denna punkt.

16.10 En reklamation bör om möjligt identifiera den berörda Enheten med uppgifterna på dess typskylt och ange Offertens referens.

17. Avtalsenlighet, garanti och påföljder vid fel

17.1 Säljaren garanterar att varje Enhet stämmer överens med Produktbladet och Ritningarna som bifogas Offerten.

17.2 Om Köparen har reklamerat ett fel enligt punkt 16 får Säljaren välja mellan att avhjälpa felet, byta ut den felaktiga delen eller ge ett prisavdrag som motsvarar felet.

17.3 Köparen har ändå rätt att kräva skadestånd inom de gränser som anges i punkt 18 och att häva Avtalet om felet utgör ett väsentligt avtalsbrott enligt artikel 49 i CISG.

17.4 Köparen riktar sina reklamationer till Säljaren. Säljaren sköter eventuella krav mot Tillverkaren; Köparen behöver inte själv framställa krav mot Tillverkaren.

17.5 Säljaren ansvarar inte för fel i den mån felet beror på a) Installationen eller annat arbete som tredje man har utfört på platsen, b) uppställning, förankring, ändring, användning eller skötsel som inte följer Tillverkarens anvisningar, c) normalt slitage, eller d) skada som har uppkommit efter riskens övergång och som inte beror på att Säljaren har åsidosatt sina förpliktelser.

17.6 Därutöver gäller Tillverkarens skriftliga garantier. De bifogas Offerten, post för post, och Säljaren gör dem gällande tillsammans med Köparen.

17.7 Avhjälpande och utbyte sker inom skälig tid och utan oskälig olägenhet för Köparen. Utbytta delar tillfaller Säljaren.

17.8 Tillverkarens skriftliga garantier gäller utöver Säljarens förpliktelser enligt denna punkt och begränsar dem inte.

17.9 Om Köparen häver Avtalet enligt punkt 17.3 ska Köparen återlämna de berörda Enheterna i väsentligen samma skick som när Köparen tog emot dem, med de undantag som anges i artikel 82 i CISG, och Säljaren ska betala tillbaka det pris som har betalats för dessa Enheter.

17.10 Denna punkt inskränker inte någon rättighet som Köparen har enligt tvingande lag.

18. Ansvarsbegränsning

18.1 Säljarens sammanlagda ansvar för en beställning, oavsett grund, är begränsat till Priset exklusive mervärdesskatt för de berörda Enheterna.

18.2 Säljaren ersätter inte Indirekt förlust.

18.3 Med Indirekt förlust avses särskilt minskad eller förlorad omsättning, förlorade bokningar, en förlorad säsong och annan förlust som beror på att Enheterna inte kan användas på avsett sätt, samt de övriga förluster som anges som indirekt förlust i 67 § Köplagen, nämligen förlust till följd av minskning eller bortfall av produktion eller omsättning, annan förlust till följd av att varan inte kan utnyttjas på avsett sätt, utebliven vinst till följd av att ett avtal med tredje man har fallit bort eller inte har blivit riktigt uppfyllt samt annan liknande förlust, om den varit svår att förutse.

18.4 Begränsningarna i denna punkt och i punkt 12.8 gäller inte vid uppsåt eller grov vårdslöshet från Säljarens sida eller från någon som Säljaren svarar för, inte vid personskada och inte när tvingande lag hindrar dem, bland annat produktansvarslagen (1992:18).

18.5 Återbetalning av belopp som Köparen har betalat efter att Avtalet har hävts är inte skadestånd och räknas inte in i gränsen enligt punkt 18.1.

18.6 Den Part som åberopar ett avtalsbrott ska vidta de åtgärder som är skäliga med hänsyn till omständigheterna för att begränsa förlusten (artikel 77 i CISG). Underlåter Parten detta kan skadeståndet sättas ned med det belopp som förlusten borde ha begränsats med.

18.7 Om flera Enheter berörs av samma händelse beräknas gränsen enligt punkt 18.1 på Priset för samtliga berörda Enheter.

19. Befrielsegrunder (force majeure)

19.1 Ingen av Parterna ansvarar för försening eller för att en förpliktelse inte fullgörs, om det beror på ett hinder utanför Partens kontroll enligt artikel 79 i CISG.

19.2 Om villkoren i artikeln är uppfyllda kan sådana hinder bland annat utgöras av stängda hamnar, avbrott i sjötransporterna, tull- eller hälsoåtgärder, epidemier och naturkatastrofer samt krig, fientligheter, myndighetsåtgärder och allmänna arbetskonflikter.

19.3 Den Part som drabbas ska underrätta den andra Parten om hindret och dess inverkan på Partens förmåga att fullgöra Avtalet inom skälig tid efter det att Parten fick eller borde ha fått kännedom om hindret (artikel 79.4 i CISG).

19.4 Om hindret varar längre än 90 dagar får var och en av Parterna häva köpet. Det som har betalats ska då betalas tillbaka, med avdrag för styrkta kostnader som inte kan återfås.

19.5 Beror Partens underlåtenhet på att tredje man som Parten har anlitat för att helt eller delvis fullgöra Avtalet inte har fullgjort sina förpliktelser, är Parten fri från ansvar endast om villkoren i artikel 79.2 i CISG är uppfyllda.

19.6 Ansvarsfriheten gäller under den tid som hindret består. Datum och frister enligt Avtalet förlängs i motsvarande mån.

19.7 Om ett hinder endast berör vissa av Enheterna kan hävningsrätten enligt punkt 19.4 begränsas till de berörda Enheterna.

19.8 Så länge hindret består ska Parterna samråda för att begränsa dess följder.

20. Dokumentation av Enheterna

20.1 Varje Enhet levereras med:

20.2 På begäran lämnar Säljaren de tekniska handlingar som behövs för bygglovet, för kontrollen av elanläggningen och för Köparens försäkringsbolag: ritningar, enlinjeschema, komponentlista, tillgängliga brandklassningar och takets tillåtna snölast.

20.3 Om en handling som anges i punkt 20.1 saknas vid Leveransen antecknar Köparen detta enligt punkt 16.2, och Säljaren tillhandahåller handlingen utan dröjsmål.

21. Immateriella rättigheter till handlingar

21.1 Ritningarna, Produktbladet, Offerten och övriga handlingar som Säljaren lämnar tillhör Säljaren, Tillverkaren eller deras respektive licensgivare, beroende på omständigheterna, och skyddas av immaterialrättslig lagstiftning.

21.2 Köparen får använda och mångfaldiga handlingarna för sitt projekt, särskilt för tillståndsansökningar, Installationen, försäkring, drift, underhåll och en senare försäljning av Enheterna, och får för dessa ändamål lämna dem till berörda myndigheter, företag och rådgivare.

21.3 Köparen får lämna handlingarna vidare till en senare köpare av Enheterna, som får använda dem på samma villkor.

21.4 Köparen får ingen annan rätt till handlingarna. Köparen får inte använda dem för att låta tredje man tillverka enheter.

22. Personuppgifter

22.1 Säljaren behandlar personuppgifter om Köparens kontaktpersoner enligt sin integritetspolicy.

22.2 När Köparen lämnar personuppgifter till Säljaren om sin personal eller om tredje man, till exempel den person som tar emot Enheterna vid Leveransen, ska Köparen informera dessa personer om behandlingen.

22.3 Säljaren lämnar personuppgifter till Installationspartnern, transportörer och tullombudet endast i den utsträckning som behövs för att fullgöra Avtalet och utföra Installationen.

22.4 Varje Part ska följa de dataskyddsregler som gäller för den.

23. Överlåtelse av Avtalet och underleverantörer

23.1 Ingen av Parterna får överlåta Avtalet i dess helhet till tredje man utan den andra Partens skriftliga samtycke i förväg.

23.2 För att fullgöra Avtalet anlitar Säljaren bland annat Tillverkaren, transportörer, speditörer och kontrollanter. Säljaren svarar mot Köparen för att Säljarens egna förpliktelser enligt Avtalet fullgörs, med förbehåll för punkt 19.

23.3 Installationspartnern är inte Säljarens underleverantör. Den agerar enligt Installationsavtalet, som den ingår direkt med Köparen.

24. Meddelanden och kommunikation

24.1 Meddelanden enligt Avtalet, särskilt avbeställning, hävning, anmärkningar, reklamationer, krav på förseningsvite och bestämmande av tilläggstid, ska lämnas skriftligen.

24.2 Meddelanden till Säljaren skickas med e-post till contact@lodgeyard.com eller med brev till 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #9493, Albuquerque, NM 87113, USA. Meddelanden till Köparen skickas till den e-postadress och postadress som anges i Offerten.

24.3 Med förbehåll för punkt 16.6 får ett meddelande verkan när det når mottagaren.

24.4 Meddelanden som växlas i chattfönstret på Webbplatsen utgör inte meddelanden enligt Avtalet.

24.5 Varje Part ska utan dröjsmål skriftligen underrätta den andra Parten om ändrade kontaktuppgifter.

24.6 Löpande information, till exempel tidplaner, lägesrapporter och foton, kan utväxlas med e-post eller på annat sätt som Parterna kommer överens om.

24.7 Ett meddelande som skickas med e-post anses ha nått mottagaren när det finns tillgängligt i mottagarens e-postlåda på den adress som avses i punkt 24.2.

24.8 Ett meddelande till Säljaren bör om möjligt ange referensen till den berörda Offerten.

25. Språk

25.1 Villkoren är upprättade på engelska och svenska. Båda versionerna publiceras på Webbplatsen.

25.2 Vid avvikelse mellan den engelska och den svenska versionen har den engelska versionen företräde.

25.3 Offerten kan upprättas på engelska, på svenska eller på båda språken. Om den upprättas på båda språken har den engelska versionen företräde, om inte Offerten uttryckligen anger något annat.

25.4 En översättning till ett annat språk lämnas endast som information.

25.5 Parterna får kommunicera på engelska eller svenska.

25.6 Språket i svenska domstolar är svenska (10 § språklagen (2009:600)). Vid en rättegång kan handlingar som är upprättade på engelska därför behöva översättas.

25.7 Den svenska versionen har upprättats för att motsvara den engelska. Köparen kan när som helst be Säljaren att förtydliga en bestämmelse i någon av versionerna.

26. Fullständig reglering, ändringar och avstående från rättigheter

26.1 Avtalet utgör Parternas fullständiga reglering av köpet av Enheterna. Det ersätter alla tidigare förhandlingar, förslag och uppgifter som avser köpet, med förbehåll för punkt 6.4.

26.2 Punkt 26.1 begränsar eller utesluter inte ansvaret för svek eller för uppgifter som har lämnats i strid med tro och heder.

26.3 Ändringar av Avtalet ska göras skriftligen och godkännas av båda Parterna.

26.4 Att en Part underlåter eller dröjer med att utöva en rättighet enligt Avtalet innebär inte att Parten har avstått från rättigheten. Ett avstående är giltigt endast om det görs skriftligen.

26.5 Varje Part står för sina egna kostnader för förhandlingar om och ingående av Avtalet.

26.6 Offerten och ändringar av Avtalet kan undertecknas i separata exemplar och utväxlas elektroniskt. En skannad eller elektroniskt undertecknad kopia har samma verkan som ett original.

26.7 Avtalet medför inte att det uppstår något bolags-, samarbets- eller ombudsförhållande mellan Parterna.

26.8 Bestämmelser som till sin natur är avsedda att gälla även efter Avtalets upphörande, bland annat punkterna 14, 16–18, 21, 22, 29 och 30, fortsätter att gälla.

27. Ogiltighet i delar och jämkning

27.1 Om en bestämmelse i Avtalet befinns ogiltig eller inte kan göras gällande, eller jämkas eller lämnas utan avseende enligt 36 § lagen (1915:218) om avtal och andra rättshandlingar på förmögenhetsrättens område, gäller Avtalet i övrigt.

27.2 Parterna ska i så fall i god tro förhandla om att ersätta bestämmelsen med en giltig bestämmelse som så långt möjligt motsvarar dess syfte, inom ramen för tillämplig lag.

27.3 Säljaren har strävat efter att hålla ersättningar, frister och begränsningar i Villkoren på en måttlig nivå, med hänsyn till Enheternas art, betalningsvillkoren och att Installationen omfattas av ett separat avtal. Inget i Villkoren hindrar att en domstol prövar ett villkor enligt 36 § avtalslagen.

27.4 Uppräkningen under rubriken ”Observera särskilt” fäster uppmärksamheten vid vissa bestämmelser. Den påverkar inte att Villkorens övriga bestämmelser är bindande.

28. Versioner av villkoren

28.1 Den version av Villkoren som gäller för ett Avtal är den version som var bifogad den Offert som Köparen undertecknade.

28.2 Säljaren får när som helst ändra Villkoren. En ändrad version gäller endast för Offerter som lämnas efter att den har publicerats och påverkar inte redan ingångna Avtal.

28.3 Varje version anges med nummer och datum. Den gällande versionen publiceras på Webbplatsen. Tidigare versioner kan beställas från Säljaren.

29. Tillämplig lag

29.1 Svensk lag ska tillämpas på Avtalet, inklusive FN:s konvention angående avtal om internationella köp av varor (Wien den 11 april 1980), som gäller som lag i Sverige enligt lagen (1987:822) om internationella köp.

29.2 I frågor som konventionen inte reglerar gäller svensk lag i övrigt.

29.3 Konventionen är tillämplig på Avtalet enligt artikel 1.1 i konventionen. Säljarens affärsställe ligger inte i en nordisk stat, och den förklaring som Sverige har avgett enligt artikel 94 i konventionen är därför inte tillämplig på Avtalet.

29.4 Frågor om Avtalets eller ett avtalsvillkors giltighet regleras av svensk lag, inklusive avtalslagen (artikel 4 a i konventionen).

29.5 Om Köplagen är tillämplig gäller dess bestämmelser endast i den mån annat inte följer av Avtalet, enligt 3 § Köplagen. De bestämmelser i Avtalet som avviker från Köplagen, bland annat punkterna 11.1 och 18, har avtalats med denna verkan.

30. Tvister och behörig domstol

30.1 Tvister om Avtalets ingående, fullgörande eller upphörande ska avgöras uteslutande av svensk allmän domstol, med Göteborgs tingsrätt som första instans.

30.2 Säljaren får ändå ansöka om betalningsföreläggande eller handräckning hos Kronofogdemyndigheten.

30.3 Innan talan väcks ska varje Part försöka lösa tvisten i godo genom skriftligt meddelande till den andra Parten. Denna punkt hindrar inte en Part från att väcka talan för att bevara en rättighet eller iaktta en frist, eller från att begära interimistiska åtgärder.

30.4 Inget i denna punkt hindrar Parterna från att, sedan en tvist har uppstått, skriftligen komma överens om att hänskjuta den till medling eller skiljeförfarande.

30.5 Punkt 30.1 utgör ett avtal om domstols behörighet (prorogationsavtal) enligt artikel 25 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.

REXOR GROUP LLC, 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #9493, Albuquerque, NM 87113, USA. E-post: contact@lodgeyard.com. Version 2.0 av den 25 oktober 2026.