Algemene verkoopvoorwaarden: België

Uitsluitend verkoop tussen ondernemingen. Deze algemene verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op elke verkoop van in de fabriek gebouwde verblijfsunits door Lodgeyard, een merk van REXOR GROUP LLC, aan een in België gevestigde professionele koper. Zij worden vóór de ondertekening bij elke Offerte gevoegd en worden aanvaard door de ondertekening van de Offerte. Versie 2.0 van 25 oktober 2026.

Verkoper: Lodgeyard, een merk van REXOR GROUP LLC, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (limited liability company) ingeschreven in de Staat New Mexico, Verenigde Staten van Amerika. Adres: 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #9493, Albuquerque, NM 87113, Verenigde Staten. E-mail: contact@lodgeyard.com. Website: lodgeyard.com.

Taalversies: deze Voorwaarden worden gepubliceerd in het Engels, het Frans en het Nederlands. Deze Nederlandse versie is een vertaling die ter informatie wordt verstrekt. Bij enig verschil tussen de versies heeft de Franse versie voorrang, om de redenen uiteengezet in artikel 32. Andere juridische documenten: juridische informatie voor België.

Artikel 1. Definities

1.1. In deze Voorwaarden hebben de hierna vermelde begrippen, die met een hoofdletter worden geschreven, de volgende betekenis, ongeacht of zij in het enkelvoud of in het meervoud worden gebruikt.

• “Betalingsschema”: het schema van de betalingen dat als bijlage bij de Offerte is gevoegd.
• “Douanevertegenwoordiger”: de expediteur, de douane-expediteur of elke andere persoon die door de Koper is aangewezen om de douaneaangifte in naam en voor rekening van de Koper in te dienen, in de zin van artikel 18 van Verordening (EU) nr. 952/2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie.
• “DAP”: de regel “Delivered at Place” (Geleverd ter plaatse) van de Incoterms® 2020, uitgegeven door de Internationale Kamer van Koophandel.
• “Fabrikant”: de fabriek die de Unit vervaardigt en die in de Offerte wordt vermeld.
• “Geschrift” of “schriftelijk”: elk document op papier en elke elektronische mededeling, met inbegrip van e-mail, die kan worden bewaard en weergegeven.
• “Ingebrekestelling”: een schriftelijke kennisgeving waarmee een partij de andere partij aanmaant een verbintenis na te komen binnen de daarin vermelde termijn, die niet korter mag zijn dan de termijn waarin deze Voorwaarden voorzien.
• “Inspectierapport”: het verslag, met foto's, dat wordt opgesteld na de in artikel 15 beschreven inspectie vóór verzending.
• “Installatiepartner”: de onafhankelijke lokale onderneming, verzekerd voor de Plaatsingswerken en vermeld in de Offerte, die de Plaatsingswerken uitvoert krachtens de Plaatsingsovereenkomst.
• “Koper”: de in België gevestigde onderneming die, handelend voor doeleinden die verband houden met haar handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit, een Offerte ondertekent.
• “Levering”: de terbeschikkingstelling van een Unit overeenkomstig artikel 17; het woord “Geleverd” wordt dienovereenkomstig uitgelegd.
• “Leveringsbon”: het document dat bij de Levering wordt opgemaakt en waarin de terbeschikkingstelling van de Unit en de eventuele voorbehouden van de Koper worden vastgelegd.
• “Leveringsplaats”: de in de Offerte vermelde plaats in België waar de Unit wordt Geleverd.
• “Offerte”: de schriftelijke offerte die de Verkoper uitbrengt, samen met haar bijlagen, in het bijzonder de Technische fiche, de Plannen, het Betalingsschema en de beschrijving van de omvang en de voorwaarden van de forfaitaire prijs van de Plaatsingswerken.
• “Overeenkomst”: de koopovereenkomst van een of meer Units tussen de Verkoper en de Koper, gesloten overeenkomstig artikel 9 en bestaande uit de in artikel 7 opgesomde documenten.
• “Overmacht”: een gebeurtenis of verhindering in de zin van artikel 25.
• “Plaatsingsovereenkomst”: de overeenkomst die rechtstreeks tussen de Koper en de Installatiepartner wordt gesloten voor de Plaatsingswerken.
• “Plaatsingswerken”: het lossen en plaatsen van de Unit, de niet-verankerde steunpunten ervan, het uitklappen, de aansluiting op de bestaande aansluitpunten van de standplaats binnen de in de Offerte vermelde afstandsgrenzen, de keuring van de elektrische installatie en de ingebruikname van de Unit, alsook alle andere werken die op het terrein van de Koper worden uitgevoerd.
• “Plannen”: de plannen van de Unit die als bijlage bij de Offerte zijn gevoegd, zoals goedgekeurd door de Koper.
• “Prijs exclusief belastingen”: de Prijs van de Unit, zonder belasting over de toegevoegde waarde en zonder enig recht, enige belasting of enige bijdrage.
• “Prijs van de Unit”: de prijs van de Unit die de Verkoper factureert, zoals omschreven in artikel 11.1.
• “Pro-formafactuur”: de pro-formafactuur die de Verkoper uitreikt en die de enige bankrekening vermeldt waarop betalingen mogen worden verricht.
• “Sleutelklare prijs”: de totale prijs die in de Offerte wordt vermeld en die is samengesteld zoals beschreven in artikel 11.2.
• “Technische fiche”: de technische fiche van de Unit die als bijlage bij de Offerte is gevoegd.
• “Unit”: elke in de fabriek gebouwde verblijfsunit, zoals een capsule of een uitklapbare unit, die krachtens de Overeenkomst wordt verkocht, met inbegrip van de erin geïntegreerde uitrusting zoals beschreven in de Technische fiche.
• “Verkoper”: REXOR GROUP LLC, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (limited liability company) ingeschreven in de Staat New Mexico (Verenigde Staten van Amerika), waarvan Lodgeyard een merk is.
• “Vermoedelijke leveringsdatum”: de datum of de periode van Levering die in de Offerte wordt vermeld, zoals aangepast overeenkomstig deze Voorwaarden.
• “Vertrek uit de fabriek”: het ogenblik waarop de Unit de bedrijfsruimten van de Fabrikant verlaat met het oog op de verzending.
• “Voorschot”: het bedrag dat de Koper bij de bestelling verschuldigd is krachtens het Betalingsschema, zoals beschreven in artikel 9.3.
• “Voorwaarden”: deze algemene verkoopvoorwaarden.
• “Weens Koopverdrag” of “CISG”: het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, gedaan te Wenen op 11 april 1980.
• “Werkdag”: elke dag die geen zaterdag, zondag of wettelijke feestdag in België is.

Artikel 2. Interpretatie

2.1. De titels en de inhoudstafel zijn uitsluitend opgenomen voor het leesgemak en hebben geen invloed op de interpretatie van deze Voorwaarden.

2.2. De woorden “met inbegrip van”, “in het bijzonder” en “onder meer” leiden voorbeelden in en beperken de algemene strekking van de voorafgaande woorden niet.

2.3. Een verwijzing naar een artikel is een verwijzing naar een artikel van deze Voorwaarden. Een verwijzing naar een wet, een verordening of een verdrag is een verwijzing naar die tekst zoals hij van tijd tot tijd wordt gewijzigd of vervangen.

2.4. Termijnen die in dagen zijn uitgedrukt, zijn kalenderdagen, tenzij zij in Werkdagen zijn uitgedrukt. Een termijn waarvan de laatste dag geen Werkdag is, wordt verlengd tot de eerstvolgende Werkdag.

2.5. Deze Voorwaarden zijn opgesteld om duidelijk en begrijpelijk te zijn, overeenkomstig artikel VI.91/2 van het Wetboek van economisch recht. Indien er, nadat de gemeenschappelijke bedoeling van de partijen is onderzocht, twijfel blijft bestaan over de betekenis van een bepaling van deze Voorwaarden, wordt die bepaling uitgelegd in het nadeel van de Verkoper, die haar heeft opgesteld. Deze regel stemt overeen met artikel 1190 van het Frans Burgerlijk Wetboek en met artikel 5.66 van het Burgerlijk Wetboek.

2.6. Bij tegenstrijdigheid tussen de Offerte en deze Voorwaarden heeft de Offerte voorrang, overeenkomstig de rangorde bepaald in artikel 7. Een bepaling van de Offerte wijkt slechts van deze Voorwaarden af als zij dat uitdrukkelijk of noodzakelijkerwijs doet.

2.7. Geen enkele bepaling van de Overeenkomst verleent aan een van de partijen de bevoegdheid om de Overeenkomst eenzijdig te interpreteren.

Artikel 3. Toepassingsgebied; uitsluitend professionele kopers

3.1. Deze Voorwaarden zijn van toepassing op elke verkoop van Units door de Verkoper aan een in België gevestigde Koper, voor een Levering in België. Zij zijn van toepassing met uitsluiting van alle andere algemene voorwaarden, onder voorbehoud van artikel 7.

3.2. De Verkoper verkoopt uitsluitend aan ondernemingen die handelen voor doeleinden die verband houden met hun handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit, in het bijzonder aan uitbaters van campings, vakantieparken en vakantiedorpen en aan andere professionele aanbieders van verblijfsaccommodatie. Door de Offerte te ondertekenen bevestigt de Koper dat hij in die hoedanigheid handelt. De Verkoper sluit krachtens deze Voorwaarden geen overeenkomsten met consumenten.

3.3. De Koper staat ervoor in dat de persoon die de Offerte ondertekent, bevoegd is om hem te verbinden en dat de identificatiegegevens die hij verstrekt, in het bijzonder zijn naam of benaming, zijn ondernemingsnummer, zijn btw-identificatienummer en zijn maatschappelijke zetel, juist en volledig zijn.

3.4. Op een koper die in een ander land is gevestigd, met inbegrip van het Groothertogdom Luxemburg, zijn de verkoopvoorwaarden van toepassing die de Verkoper voor dat land publiceert.

Artikel 4. Aard van de verkoop

4.1. De Units worden verkocht als roerende goederen, in de fabriek afgewerkt, demonteerbaar en verplaatsbaar.

4.2. De Verkoper voert geen enkel werk uit op het terrein of de site van de Koper: geen funderingen, geen steunpunten, geen verankering, geen montage, geen uitklappen, geen aansluiting en geen ingebruikname. Die werken worden uitgevoerd door ondernemingen die de Koper kiest en waarmee hij rechtstreeks contracteert, in het bijzonder de onafhankelijke Installatiepartner die in de Offerte wordt voorgesteld overeenkomstig artikel 5.

4.3. De Verkoper neemt geen enkele opdracht van ontwerp, leiding of coördinatie van die werken op zich.

4.4. Bijgevolg legt de Leveringsbon die bij de Levering wordt opgemaakt de terbeschikkingstelling van een afgewerkt roerend goed vast. Hij geldt niet als oplevering of aanvaarding van bouwwerken.

Artikel 5. Sleutelklaar aanbod en Installatiepartner

5.1. De Offerte vermeldt een Sleutelklare prijs die de drie in artikel 11.2 beschreven bestanddelen samentelt: de Prijs van de Unit die de Verkoper factureert, de geraamde invoerrechten en invoerkosten die de Koper als invoerder betaalt, en de forfaitaire prijs van de Plaatsingswerken die de Installatiepartner vaststelt.

5.2. De Installatiepartner is een onafhankelijke onderneming, verzekerd voor de Plaatsingswerken. Hij voert de Plaatsingswerken uit, factureert ze rechtstreeks aan de Koper en is er als enige voor aansprakelijk, krachtens de Plaatsingsovereenkomst die hij met de Koper sluit.

5.3. De omvang van het forfait (lossen en plaatsen, niet-verankerde steunpunten, uitklappen, aansluitingen op de bestaande aansluitpunten van de standplaats binnen de vermelde afstandsgrenzen, keuring van de elektrische installatie, ingebruikname) en de voorwaarden ervan (toegang, ondergrond, bestaande aansluitpunten) worden als bijlage bij de Offerte gevoegd. Elke afwijking die ter plaatse wordt vastgesteld, maakt het voorwerp uit van een aanvullende offerte van de Installatiepartner, vóór enig werk wordt uitgevoerd.

5.4. Het forfait omvat de keuring van de elektrische installatie door een erkend organisme vóór de ingebruikname, waarin het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties (AREI) voorziet. Die keuring wordt besteld en uitgevoerd in het kader van de Plaatsingsovereenkomst.

5.5. De Verkoper ontvangt geen enkel bedrag, geen enkele commissie en geen enkele andere vergoeding met betrekking tot de Plaatsingswerken en neemt noch het ontwerp, noch de leiding, noch de coördinatie ervan op zich.

5.6. Het staat de Koper vrij de Plaatsingswerken aan een andere onderneming toe te vertrouwen. In dat geval is het derde bestanddeel van de Sleutelklare prijs niet van toepassing en contracteert de Koper rechtstreeks met de onderneming van zijn keuze.

5.7. De Overeenkomst en de Plaatsingsovereenkomst zijn afzonderlijke overeenkomsten. Elke contractpartij staat in voor haar eigen verbintenissen. De Verkoper stelt aan de Installatiepartner, of aan elke andere door de Koper aangewezen onderneming, de Plannen met aanduiding van de aansluitpunten, het elektrisch schema en de handleidingen van de uitrusting van de Unit ter beschikking.

Artikel 6. Fabrikant

6.1. De Verkoper is niet de fabrikant van de Units. De Fabrikant wordt in de Offerte vermeld. Zijn naam staat op het typeplaatje van elke Unit en in de documentatie van de Unit.

6.2. Op eenvoudig verzoek deelt de Verkoper de Koper onverwijld de volledige naam of benaming en het volledige adres van de Fabrikant mee.

Artikel 7. Contractuele documenten en rangorde

7.1. De Overeenkomst bestaat uit de volgende documenten, in afnemende rangorde:

1. de door de Koper aanvaarde Offerte en haar bijlagen (Technische fiche, Plannen, Betalingsschema, omvang en voorwaarden van het forfait voor de Plaatsingswerken);
2. deze Voorwaarden;
3. de handleiding van de Fabrikant.

7.2. De algemene aankoopvoorwaarden van de Koper zijn niet van toepassing, tenzij de Verkoper ze schriftelijk heeft aanvaard.

7.3. De illustraties op de website en in de brochures, met inbegrip van foto's, tekeningen, driedimensionale modellen en computerbeelden, zijn niet contractueel. Alleen de Technische fiche en de Plannen die als bijlage bij de Offerte zijn gevoegd, zijn contractueel. Hetzelfde geldt voor de algemene informatie die op de website wordt gepubliceerd en voor de geautomatiseerde antwoorden in het chatvenster van de website: zij worden verstrekt ter voorbereiding van de Offerte en maken geen deel uit van de Overeenkomst.

7.4. De Plaatsingsovereenkomst maakt geen deel uit van de Overeenkomst.

Artikel 8. Mededeling en aanvaarding van deze Voorwaarden

8.1. Deze Voorwaarden worden in pdf-formaat bij elke Offerte gevoegd, vóór de ondertekening ervan. Zij worden ook op de website gepubliceerd op lodgeyard.com/be/nl/juridisch/algemene-verkoopvoorwaarden, waar zij kunnen worden gelezen, gedownload, afgedrukt en bewaard. De Franse tekst, die voorrang heeft overeenkomstig artikel 32, staat op lodgeyard.com/be/juridique/conditions-generales-de-vente.

8.2. De Koper aanvaardt deze Voorwaarden door de Offerte te ondertekenen die de volgende vermelding draagt: “Ik heb kennisgenomen van de bijgevoegde algemene verkoopvoorwaarden en aanvaard ze.” De handtekening mag handgeschreven of elektronisch zijn.

8.3. De Koper kan op elk ogenblik, op eenvoudig verzoek, van de Verkoper een kopie verkrijgen van de versie van deze Voorwaarden die op zijn Overeenkomst van toepassing is.

8.4. De in artikel 8.2 bedoelde vermelding legt de aanvaarding door de Koper vast. Zij ontneemt de Koper niet de mogelijkheid aan te tonen dat hij vóór de ondertekening geen werkelijke gelegenheid heeft gehad om van deze Voorwaarden kennis te nemen, in de zin van artikel VI.91/4, 4°, van het Wetboek van economisch recht.

Artikel 9. Offertes, totstandkoming van de Overeenkomst en voorschot

9.1. Elke Offerte is geldig gedurende de termijn die zij vermeldt. De uitwisselingen die aan de Offerte voorafgaan, per e-mail, via het offerteformulier of via het chatvenster van de website, zijn voorbereidend en binden de partijen niet.

9.2. De bestelling wordt vast door de ondertekening van de Offerte door de Koper en de ontvangst door de Verkoper van het Voorschot waarin het Betalingsschema voorziet. De Overeenkomst komt tot stand op het tijdstip van de laatste van die twee gebeurtenissen.

9.3. De bedragen die bij de bestelling worden betaald, vormen een voorschot op de prijs (in het Frans acompte). Zij zijn geen handgeld (in het Frans arrhes): geen van de partijen kan van de Overeenkomst afzien door die bedragen prijs te geven of door het dubbele ervan terug te betalen.

9.4. Indien de Koper de Offerte ondertekent met toevoegingen, schrappingen of voorbehouden, vormt zijn handtekening een tegenaanbod in de zin van artikel 19 van het Weens Koopverdrag, en komt de Overeenkomst slechts tot stand indien de Verkoper dat tegenaanbod schriftelijk aanvaardt.

9.5. Vóór de ondertekening van de Offerte gaat de Koper de in artikel 21 bedoelde punten na, in het bijzonder het advies van zijn gemeente en de vergunningen die voor zijn terrein vereist zijn.

Artikel 10. Plannen, specificaties en wijzigingen

10.1. De Units worden vervaardigd overeenkomstig de Technische fiche en de Plannen die als bijlage bij de Offerte zijn gevoegd, zoals de Koper ze bij de bestelling heeft goedgekeurd.

10.2. Elke wijziging van de Units, de Plannen, de Technische fiche, de Prijs van de Unit of de Vermoedelijke leveringsdatum na de totstandkoming van de Overeenkomst vereist het schriftelijke akkoord van beide partijen. Dat akkoord vermeldt de gevolgen van de wijziging voor de prijs, voor de kenmerken van de Units en voor de Vermoedelijke leveringsdatum.

10.3. De afmetingen en andere meetbare kenmerken gelden onder voorbehoud van de fabricagetoleranties die in voorkomend geval in de Technische fiche worden vermeld.

10.4. Geen van de partijen mag de prijs, de kenmerken van de Units of de voorwaarden van de Overeenkomst eenzijdig wijzigen.

Artikel 11. Prijs van de Unit en Sleutelklare prijs

11.1. De Prijs van de Unit die de Verkoper factureert, wordt uitgedrukt in euro, exclusief belastingen, voor een Levering volgens DAP op de in de Offerte vermelde Leveringsplaats. Hij omvat noch de douanerechten, noch de btw bij invoer, noch enig werk ter plaatse; die bedragen worden afzonderlijk vermeld in de Sleutelklare prijs.

11.2. De in de Offerte vermelde Sleutelklare prijs is de som van:

1. de Prijs van de Unit, geleverd op de site en gefactureerd door de Verkoper;
2. de geraamde invoerrechten en invoerkosten, met inbegrip van de douanerechten en het honorarium van de Douanevertegenwoordiger, die de Koper in zijn hoedanigheid van invoerder betaalt;
3. de forfaitaire prijs van de Plaatsingswerken, vastgesteld door de Installatiepartner en door hem rechtstreeks aan de Koper gefactureerd, verhoogd met de btw die hij aanrekent.

11.3. De in artikel 11.2, punt 2, bedoelde bedragen zijn ramingen die te goeder trouw zijn gemaakt op basis van de tariefindeling, de tarieven en de gegevens die op de datum van de Offerte beschikbaar zijn. De werkelijk verschuldigde bedragen zijn die welke de douaneautoriteiten vaststellen en die de Douanevertegenwoordiger aanrekent. Zij worden door de Koper aan die personen betaald, en niet aan de Verkoper.

11.4. De Offerte vermeldt elk bestanddeel van de Sleutelklare prijs post per post.

11.5. De Prijs van de Unit die in de ondertekende Offerte wordt vermeld, kan door de Verkoper niet eenzijdig worden gewijzigd.

Artikel 12. Facturatie en belasting over de toegevoegde waarde

12.1. De facturen van de Verkoper worden zonder btw uitgereikt. De levering, die vertrekt vanuit de fabriek van de Fabrikant buiten de Europese Unie, valt voor de Verkoper buiten het toepassingsgebied van de belasting over de toegevoegde waarde van de Europese Unie, en de btw bij invoer is verschuldigd door de Koper als invoerder (Richtlijn 2006/112/EG van de Raad, artikelen 32 en 201).

12.2. De btw bij invoer wordt door de Koper betaald bij de invoer of, indien de Koper beschikt over de vergunning tot verlegging van de heffing van de btw bij invoer (vergunning E.T. 14.000), opgenomen in zijn periodieke btw-aangifte, onder de voorwaarden van het Belgisch recht.

12.3. De facturen van de Verkoper bevatten een vermelding volgens welke de levering vanuit een derde land wordt verzonden en wordt ingevoerd door de Koper, die de btw bij invoer verschuldigd is, en volgens welke zij voor de Verkoper buiten het toepassingsgebied van de belasting over de toegevoegde waarde van de Europese Unie valt.

12.4. De handelsfactuur die voor douanedoeleinden wordt gebruikt, maakt een onderscheid tussen de prijs van de Units, de vracht tot de binnenkomst in de Europese Unie en de kosten die na die binnenkomst worden gemaakt, overeenkomstig artikel 19.5.

Artikel 13. Betalingsschema en betaalwijze

13.1. Tenzij de Offerte anders bepaalt, is de Prijs van de Unit als volgt betaalbaar: 40 % bij de bestelling; het saldo vóór het Vertrek uit de fabriek, bij ontvangst van het Inspectierapport.

13.2. De betaling gebeurt uitsluitend door overschrijving op de bankrekening die op de Pro-formafactuur van de Verkoper wordt vermeld. De Koper mag nooit een betaling verrichten op basis van bankgegevens die hij op een andere wijze heeft ontvangen. De naam van de begunstigde die in de overschrijvingsopdracht moet worden ingevuld, is precies die van de houder van de rekening die op de Pro-formafactuur wordt vermeld: REXOR GROUP LLC.

13.3. Elk bericht dat, ongeacht de schijnbare herkomst ervan, een wijziging van bankgegevens aankondigt, moet als verdacht worden beschouwd. Vóór elke betaling gaat de Koper een dergelijk bericht na door te schrijven naar contact@lodgeyard.com.

13.4. De Verkoper mag de productie of de verzending van de Units opschorten zolang een vervallen termijnbedrag onbetaald blijft. De Vermoedelijke leveringsdatum wordt dan uitgesteld met de duur van de opschorting.

Artikel 14. Laattijdige betaling

14.1. Elke laattijdige betaling geeft van rechtswege en zonder dat een herinnering vereist is, vanaf de dag na de vervaldag, aanleiding tot:

1. nalatigheidsinteresten tegen de rentevoet die de Europese Centrale Bank toepast op haar meest recente herfinancieringstransactie, verhoogd met 10 procentpunten;
2. een forfaitaire vergoeding voor invorderingskosten van 40 euro voor elke laattijdig betaalde factuur;

overeenkomstig de artikelen L441-10 en D441-5 van het Frans Wetboek van Koophandel, aangenomen ter toepassing van Richtlijn 2011/7/EU van 16 februari 2011 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties, onverminderd een aanvullende schadevergoeding op voorlegging van bewijsstukken.

14.2. De referentierentevoet die van toepassing is tijdens het eerste halfjaar van een kalenderjaar, is de rentevoet die op 1 januari van dat jaar van kracht is; de rentevoet die van toepassing is tijdens het tweede halfjaar, is de rentevoet die op 1 juli van dat jaar van kracht is.

14.3. Ter informatie: de Belgische wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties, die eveneens Richtlijn 2011/7/EU omzet, voorziet in een wettelijke rentevoet die gelijk is aan de referentierentevoet van de Europese Centrale Bank verhoogd met acht procentpunten, en in een forfaitaire vergoeding van 40 euro voor invorderingskosten.

Artikel 15. Opvolging van de productie en inspectie vóór verzending

15.1. De Verkoper volgt de productie van de Units op en houdt de Koper op de hoogte van de vorderingen ervan, onder meer met foto's.

15.2. Vóór het Vertrek uit de fabriek laat de Verkoper elke Unit in de bedrijfsruimten van de Fabrikant inspecteren door een onafhankelijke inspecteur, aan de hand van een schriftelijke controlelijst die ten minste de afmetingen, de structuur, het schrijnwerk, de afwerking, de uitrusting en de documenten omvat. Elk gebrek dat bij die inspectie wordt vastgesteld, wordt vóór het Vertrek uit de fabriek verholpen.

15.3. Wanneer de Offerte daarin voorziet, wordt ook toezicht gehouden op het laden van de Units, in het bijzonder wat betreft het aantal Units, hun staat, hun vastzetting en het zegelnummer van de container of van het vervoermiddel.

15.4. Het Inspectierapport wordt met foto's aan de Koper bezorgd. De ontvangst ervan maakt het saldo van de Prijs van de Unit opeisbaar overeenkomstig artikel 13.1.

15.5. De inspectie geldt niet als aanvaarding van de Unit door de Koper. Zij ontslaat de Verkoper niet van zijn verplichting tot overeenstemming en beperkt de rechten van de Koper krachtens de artikelen 22 en 23 niet.

Artikel 16. Annulering door de Koper

16.1. Indien de Koper zijn bestelling annuleert of weigert de Levering in ontvangst te nemen, kan de Verkoper naar zijn keuze ofwel de uitvoering van de Overeenkomst en de betaling van de prijs vorderen, ofwel de Koper schriftelijk de ontbinding van de Overeenkomst ter kennis brengen.

16.2. In geval van ontbinding is de Koper aan de Verkoper, als forfaitaire vergoeding voor de gemaakte en niet-recupereerbare kosten, verschuldigd:

1. 10 % van de Prijs van de Unit exclusief belastingen, indien de annulering ter kennis wordt gebracht voordat de Verkoper zijn bestelling bij de Fabrikant heeft geplaatst;
2. de gemaakte en niet-recupereerbare kosten, naar behoren gestaafd, met inbegrip van het voorschot dat aan de Fabrikant is betaald, ten belope van ten hoogste het bedrag van het Voorschot dat de Koper krachtens artikel 13.1 verschuldigd is, indien de annulering ter kennis wordt gebracht na de bestelling bij de Fabrikant en vóór het Vertrek uit de fabriek;
3. 100 % van de Prijs van de Unit exclusief belastingen, indien de annulering ter kennis wordt gebracht na het Vertrek uit de fabriek, onder aftrek van de netto wederverkoopprijs die de Verkoper verkrijgt en van de kosten die hij vermijdt.

16.3. Die vergoeding wordt verrekend met de bedragen die de Koper reeds heeft betaald. Een eventueel overschot wordt aan de Koper terugbetaald.

16.4. De Koper kan steeds bewijzen dat het werkelijk door de Verkoper geleden nadeel kennelijk lager is dan de in artikel 16.2 bepaalde vergoeding; in dat geval wordt de vergoeding dienovereenkomstig verminderd.

16.5. De weigering of de vertraging van een administratieve vergunning (stedenbouw, toerisme, leefmilieu, brandveiligheid) is geen grond voor ontbinding zonder vergoeding. De Koper gaat die punten vóór de ondertekening van de Offerte na, overeenkomstig artikel 21.

Artikel 17. Levering en risico-overgang

17.1. De Levering gebeurt volgens DAP op de in de Offerte vermelde Leveringsplaats: de Unit wordt Geleverd op het vervoermiddel dat op de overeengekomen plaats is aangekomen, gereed om te worden gelost.

17.2. Overeenkomstig DAP organiseert en draagt de Verkoper het vervoer tot de Leveringsplaats en vervult hij de uitvoerformaliteiten en, in voorkomend geval, de doorvoerformaliteiten; de invoerformaliteiten komen ten laste van de Koper overeenkomstig artikel 19.

17.3. Het lossen, het heffen, het plaatsen op de steunpunten en alle latere werken gebeuren op kosten en op risico van de Koper. Wanneer het sleutelklare aanbod wordt aanvaard, worden zij uitgevoerd door de Installatiepartner krachtens de Plaatsingsovereenkomst.

17.4. De risico's gaan bij de Levering over op de Koper, ook indien de eigendom nog niet op hem is overgegaan overeenkomstig artikel 20. De Koper verzekert de Units vanaf de Levering.

17.5. De Koper staat in voor de toegang tot de Leveringsplaats voor de vrachtwagen en de kraan (breedte, draagkracht van de ondergrond, helling, obstakels, bovengrondse elektriciteitsleidingen) en brengt de Verkoper tijdig op de hoogte van elke beperking die die toegang belemmert.

17.6. Bij de Levering wordt een Leveringsbon opgemaakt. Voorbehouden worden gemaakt overeenkomstig artikel 22.

17.7. Wanneer de Offerte meerdere Units omvat, worden zij samen of in meerdere leveringen Geleverd, zoals in de Offerte bepaald. Elke Levering wordt door deze Voorwaarden beheerst, en de termijnen van de artikelen 18 en 22 lopen voor elke Unit afzonderlijk.

Artikel 18. Leveringstermijnen en laattijdige levering

18.1. De leveringsdata zijn vermoedelijke data. De Vermoedelijke leveringsdatum wordt in de Offerte vermeld.

18.2. De Vermoedelijke leveringsdatum wordt uitgesteld met de duur van elke vertraging die aan de Koper toe te rekenen is, in het bijzonder een vertraging in de betaling, in de goedkeuring van de Plannen, in de mededeling van de in artikel 19.3 bedoelde gegevens of in het toegankelijk maken van de Leveringsplaats.

18.3. Indien de Levering plaatsvindt meer dan 30 dagen na de Vermoedelijke leveringsdatum, om een reden die noch aan de Koper noch aan Overmacht toe te rekenen is, heeft de Koper recht op een forfaitaire vergoeding van 0,5 % van de prijs exclusief belastingen van de laattijdig Geleverde Units, per volledige week vertraging na die 30 dagen, beperkt tot 5 % van die prijs.

18.4. Die vergoeding herstelt het volledige nadeel dat uit de vertraging voortvloeit. Zij wordt betaald binnen 30 dagen na de Levering, op schriftelijk verzoek van de Koper.

18.5. Indien de Levering 60 dagen na de Vermoedelijke leveringsdatum niet heeft plaatsgevonden, en na een Ingebrekestelling die gedurende 15 dagen zonder gevolg is gebleven, kan de Koper de bestelling schriftelijk ontbinden en de terugbetaling verkrijgen van de bedragen die hij heeft betaald.

Artikel 19. Invoer en douane

19.1. De Koper is de invoerder van de Units. De douaneaangifte voor het in het vrije verkeer brengen wordt ingediend in naam van de Koper, hetzij rechtstreeks, hetzij door de Douanevertegenwoordiger die hij aanwijst. Zij wordt nooit ingediend in naam van de Verkoper.

19.2. De Koper is de geadresseerde en de invoerder in de zin van de douane- en btw-wetgeving. Hij is de douanerechten, de btw bij invoer en elke belasting of bijdrage verschuldigd die bij de invoer of bij het in de handel brengen in België verschuldigd is.

19.3. Vóór het Vertrek uit de fabriek deelt de Koper de Verkoper zijn EORI-nummer, zijn btw-identificatienummer en, in voorkomend geval, zijn vergunning tot verlegging van de heffing van de btw bij invoer (vergunning E.T. 14.000) mee.

19.4. Indien de Verkoper de Koper een expediteur of een Douanevertegenwoordiger voorstelt, handelt die persoon voor de inklaring in naam en voor rekening van de Koper, krachtens de opdracht die de Koper hem geeft.

19.5. De Verkoper verstrekt juiste gegevens voor de formaliteiten: een handelsfactuur die een onderscheid maakt tussen de prijs van de Units, de vracht tot de binnenkomst in de Europese Unie en de kosten die na die binnenkomst worden gemaakt; een paklijst; de oorsprong; de samenstelling.

19.6. Elke partij staat in voor de juistheid van de gegevens die zij voor de douaneformaliteiten verstrekt. De Verkoper treedt noch op als invoerder, noch als aangever, noch als Douanevertegenwoordiger van de Koper.

Artikel 20. Eigendomsvoorbehoud

20.1. De Verkoper behoudt de eigendom van de Units tot de volledige betaling van de prijs, in hoofdsom en bijkomende bedragen.

20.2. Tot dan mag de Koper de Units niet doorverkopen, niet in zekerheid geven en niet duurzaam aan de grond vastmaken. Hij verzekert ze vanaf de Levering tegen alle schade.

20.3. Bij gebrek aan betaling op de vervaldag mag de Verkoper, na een Ingebrekestelling die gedurende acht dagen zonder gevolg is gebleven, de Units op kosten van de Koper terugnemen. De Units kunnen zonder schade van hun steunpunten worden losgemaakt.

20.4. De Koper brengt de Verkoper onverwijld op de hoogte van elk beslag, elke vordering of elke andere maatregel van een derde met betrekking tot de Units vóór de volledige betaling, en brengt die derde op de hoogte van de eigendom van de Verkoper.

20.5. De gevolgen van dit artikel ten aanzien van derden worden beheerst door het recht van de plaats waar de Units zich bevinden. De Koper vervult elke formaliteit die dat recht vereist.

Artikel 21. Inplanting, vergunningen en gebruik van de Units

21.1. De Units zijn ontworpen om op niet-verankerde steunpunten te worden geplaatst, demonteerbaar en verplaatsbaar, overeenkomstig de handleiding van de Fabrikant.

21.2. Vóór de ondertekening van de Offerte en vervolgens gedurende de volledige exploitatie van de Units is de Koper verantwoordelijk voor de regels die gelden op de plaats waar de Units worden ingeplant, in het bijzonder:

• de stedenbouwkundige en milieuvergunningen, ook in groengebied of in overstromingsgevoelig gebied;
• de regels inzake toeristische logies en elke melding, registratie, vergunning of indeling die in het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vereist is;
• de brandveiligheidsvoorschriften en het brandveiligheidsattest van zijn terrein;
• het aantal verblijven per standplaats en de oppervlakte die zij innemen.

21.3. De informatie over gewestelijke regels die de Verkoper verstrekt, op zijn website, via zijn chatvenster of in zijn briefwisseling, is algemene informatie die op haar datum is opgesteld. Zij vervangt niet het advies van de gemeente of van de bevoegde overheid, dat de Koper wordt aangeraden schriftelijk te verkrijgen vóór de ondertekening van de Offerte.

21.4. De Koper is verantwoordelijk voor het ontwerp en de uitvoering van de steunpunten, voor de aansluitingen door gekwalificeerde vakmensen en voor de keuring van de elektrische installatie door een erkend organisme vóór de ingebruikname. Wanneer het sleutelklare aanbod wordt aanvaard, worden die werken uitgevoerd in het kader van de Plaatsingsovereenkomst overeenkomstig artikel 5.

21.5. De Units zijn bestemd voor gebruik als toeristisch verblijf of als vrijetijdsverblijf, overeenkomstig de Technische fiche. Elk ander gebruik wordt door de Koper beslist onder zijn eigen verantwoordelijkheid en met naleving van de regels die op dat gebruik van toepassing zijn.

21.6. Elke duurzame bevestiging, wijziging of plaatsing die niet strookt met de handleiding van de Fabrikant, gebeurt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de Koper.

Artikel 22. Onderzoek bij de Levering, voorbehouden en kennisgeving van gebreken

22.1. De Koper onderzoekt elke Unit bij de Levering.

22.2. De Koper vermeldt op de Leveringsbon elk voorbehoud met betrekking tot ontbrekende elementen, transportschade en zichtbare gebreken, zo mogelijk met foto's, en bevestigt dat voorbehoud schriftelijk aan de Verkoper en aan de vervoerder binnen drie Werkdagen.

22.3. Elk ander gebrek aan overeenstemming moet schriftelijk ter kennis van de Verkoper worden gebracht, met vermelding van de aard ervan en met foto's, binnen 30 dagen na de ontdekking ervan en uiterlijk 24 maanden na de Levering.

22.4. Bij gebreke van een dergelijke kennisgeving verliest de Koper het recht zich op het gebrek aan overeenstemming te beroepen, onverminderd artikel 40 van het Weens Koopverdrag, dat de rechten van de Koper vrijwaart wanneer het gebrek aan overeenstemming betrekking heeft op feiten die de Verkoper kende of waarvan hij niet onkundig kon zijn en die hij niet heeft meegedeeld, en onverminderd artikel 44 van het Weens Koopverdrag, wanneer de Koper een redelijke verontschuldiging heeft voor het niet verrichten van de vereiste kennisgeving.

22.5. De Koper staat de Verkoper, de Fabrikant of hun vertegenwoordigers toe de betrokken Unit te onderzoeken, ook aan de hand van foto's of video, om de aard en de oorzaak van het ter kennis gebrachte gebrek aan overeenstemming vast te stellen.

22.6. Dit artikel regelt de vorm en de termijnen van het onderzoek en van de kennisgevingen, ook in de zin van de artikelen 38 en 39 van het Weens Koopverdrag en van artikel 4 van het Verdrag van 's-Gravenhage van 15 juni 1955 inzake de wet die van toepassing is op internationale koop van roerende lichamelijke zaken.

Artikel 23. Overeenstemming en waarborgen

23.1. De Verkoper waarborgt dat elke Unit overeenstemt met de Technische fiche en met de Plannen die als bijlage bij de Offerte zijn gevoegd.

23.2. In geval van een gebrek aan overeenstemming dat overeenkomstig artikel 22 ter kennis is gebracht, laat de Verkoper naar zijn keuze de Unit herstellen, vervangt hij het gebrekkige onderdeel of vermindert hij de prijs naar evenredigheid. Dit doet geen afbreuk aan het recht van de Koper om de ontbinding van de Overeenkomst te verklaren in geval van een wezenlijke tekortkoming (artikel 49 van het Weens Koopverdrag) en om schadevergoeding te vorderen binnen de grenzen van artikel 24.

23.3. Daarnaast geniet de Koper de schriftelijke waarborgen van de Fabrikant, die post per post als bijlage bij de Offerte zijn gevoegd en die de Verkoper samen met de Koper ten uitvoer legt.

23.4. De Verkoper brengt de Koper schriftelijk op de hoogte van de remedie die hij krachtens artikel 23.2 heeft gekozen en voert ze uit binnen een redelijke termijn, rekening houdend met de aard van het gebrek aan overeenstemming, de beschikbaarheid van de onderdelen en de exploitatiebeperkingen van de inrichting van de Koper.

23.5. Overeenkomstig artikel 36 van het Weens Koopverdrag is de Verkoper aansprakelijk voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik waarop het risico op de Koper overgaat, ook al wordt het pas later zichtbaar, en voor elk gebrek aan overeenstemming dat na dat ogenblik ontstaat en te wijten is aan de niet-nakoming van een van zijn verbintenissen. Hij is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van de Plaatsingswerken, van een plaatsing, wijziging of gebruik die niet stroken met de handleiding van de Fabrikant, of van een gebrek aan onderhoud.

Artikel 24. Beperking van aansprakelijkheid

24.1. De totale aansprakelijkheid van de Verkoper met betrekking tot een bestelling, alle oorzaken samen, is beperkt tot de prijs exclusief belastingen van de betrokken Units.

24.2. De Verkoper is niet aansprakelijk voor onrechtstreekse schade, in het bijzonder exploitatieverlies, omzetverlies, verlies van boekingen of verlies van een seizoen.

24.3. Die beperkingen zijn niet van toepassing:

• in geval van zware fout of opzettelijke fout, met inbegrip van bedrog, van de Verkoper of van zijn aangestelden of lasthebbers;
• op overlijden of lichamelijk letsel;
• wanneer een dwingende rechtsregel ze verbiedt.

24.4. De Verkoper is niet aansprakelijk voor de Plaatsingswerken, waarvoor uitsluitend de Installatiepartner krachtens de Plaatsingsovereenkomst aansprakelijk is, noch voor de handelingen van de Douanevertegenwoordiger die in naam van de Koper optreedt.

Artikel 25. Overmacht

25.1. Geen van de partijen is aansprakelijk voor een vertraging of een niet-nakoming die voortvloeit uit een geval van overmacht in de zin van artikel 1218 van het Frans Burgerlijk Wetboek of uit een verhindering in de zin van artikel 79 van het Weens Koopverdrag.

25.2. Worden in het bijzonder als zodanig beschouwd, indien zij aan die voorwaarden voldoen: de sluiting van havens, de onderbreking van het zeevervoer, douane- of sanitaire maatregelen, epidemieën en natuurrampen.

25.3. De getroffen partij brengt de andere partij onverwijld schriftelijk op de hoogte van de verhindering en van de gevolgen ervan voor haar vermogen om na te komen, en neemt de redelijke maatregelen waarover zij beschikt om die gevolgen te beperken. De uitvoering van de getroffen verbintenissen wordt geschorst voor de duur van de verhindering, en de Vermoedelijke leveringsdatum wordt dienovereenkomstig uitgesteld.

25.4. Overmacht doet geen afbreuk aan de verbintenissen die reeds zijn uitgevoerd. De prijs van de reeds Geleverde Units blijft verschuldigd.

25.5. Indien de verhindering langer dan 90 dagen duurt, kan elke partij de bestelling bij schriftelijke kennisgeving ontbinden. De betaalde bedragen worden dan terugbetaald, onder aftrek van de gemaakte en niet-recupereerbare kosten, naar behoren gestaafd.

Artikel 26. Documentatie van de Units

26.1. Elke Unit wordt geleverd met:

• haar handleiding en veiligheidswaarschuwingen in het Frans, het Nederlands en het Duits;
• de EU-conformiteitsverklaringen van die onderdelen waarvoor zij vereist zijn;
• een typeplaatje dat de Fabrikant vermeldt en de in de Europese Unie gevestigde marktdeelnemer die voor het product verantwoordelijk is, in de zin van Verordening (EU) 2019/1020 en Verordening (EU) 2023/988.

26.2. De Verkoper eist van de Fabrikant dat hij de naam en het adres meedeelt van de in de Europese Unie gevestigde marktdeelnemer die hij heeft aangewezen. Zonder die marktdeelnemer kunnen de goederen door de douane worden tegengehouden.

26.3. Op verzoek verstrekt de Verkoper het technisch dossier dat nuttig is voor de keuring van de elektrische installatie en voor het brandveiligheidsattest van het terrein: elektrisch schema, lijst van de onderdelen en beschikbare brandreactieklassen.

Artikel 27. Intellectuele eigendom

27.1. De Plannen, de Technische fiche, de tekeningen, de driedimensionale modellen, de foto's en de andere documenten die de Verkoper verstrekt, blijven eigendom van de Verkoper, van de Fabrikant of van hun licentiegevers. De Overeenkomst draagt geen enkel intellectueel eigendomsrecht over aan de Koper.

27.2. De Verkoper verleent de Koper kosteloos een niet-exclusief recht om die documenten te gebruiken en te reproduceren voor de plaatsing, de exploitatie, het onderhoud, de verzekering en de keuring van de Units, voor de vergunningsaanvragen die erop betrekking hebben en voor de wederverkoop ervan. Dat recht gaat samen met de Units over op elke latere verkrijger.

27.3. De Overeenkomst verleent geen enkel recht om de naam of het logo Lodgeyard te gebruiken, behalve om de Verkoper waarheidsgetrouw aan te duiden als leverancier van de Units. Het staat de Koper vrij zijn eigen Units te fotograferen en te tonen in de communicatie van zijn inrichting.

Artikel 28. Vertrouwelijkheid

28.1. Elke partij behandelt als vertrouwelijk de informatie die zij in verband met de Overeenkomst van de andere partij ontvangt en die niet openbaar is, in het bijzonder prijzen, Offertes, Plannen en technische en commerciële informatie, en gebruikt die informatie uitsluitend voor de doeleinden van de Overeenkomst.

28.2. Die verplichting geldt niet voor informatie die openbaar is geworden op een andere wijze dan door een schending van dit artikel, of die de ontvangende partij voordien rechtmatig kende. Zij verhindert geen mededeling die door de wet of door een rechterlijke of administratieve overheid wordt vereist, noch een mededeling, voor zover zij noodzakelijk is voor de Overeenkomst, voor vergunningen, voor financiering of voor verzekering, aan werknemers, adviseurs, verzekeraars, banken, de Installatiepartner, de Fabrikant, vervoerders, de Douanevertegenwoordiger en de bevoegde overheden, op voorwaarde dat zij gebonden zijn door een gelijkwaardige vertrouwelijkheidsverplichting of door het beroepsgeheim.

28.3. Die verplichting blijft van kracht gedurende drie jaar na het einde van de Overeenkomst.

Artikel 29. Persoonsgegevens

29.1. De persoonsgegevens van de contactpersonen van de Koper worden door de Verkoper verwerkt overeenkomstig zijn privacybeleid voor België, dat op lodgeyard.com raadpleegbaar is.

29.2. Elke partij treedt op als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens die zij verwerkt. De Installatiepartner en de Douanevertegenwoordiger verwerken de gegevens die hun worden meegedeeld voor de doeleinden van hun eigen overeenkomsten met de Koper.

29.3. De Koper stelt het privacybeleid ter beschikking van de personeelsleden en vertegenwoordigers wier persoonsgegevens hij aan de Verkoper meedeelt.

Artikel 30. Kennisgevingen

30.1. Ingebrekestellingen, voorbehouden, kennisgevingen van een gebrek aan overeenstemming, kennisgevingen van ontbinding en andere kennisgevingen krachtens de Overeenkomst gebeuren schriftelijk: aan de Verkoper, op contact@lodgeyard.com of op zijn postadres; aan de Koper, op het e-mailadres of het postadres dat in de Offerte wordt vermeld.

30.2. Een kennisgeving kan geldig per e-mail gebeuren. Elke partij brengt de andere partij schriftelijk op de hoogte van elke adreswijziging.

30.3. Kennisgevingen mogen in het Frans, het Nederlands of het Engels worden opgesteld.

30.4. Dit artikel beperkt de bewijsmiddelen waarover elke partij beschikt niet.

Artikel 31. Overdracht en uitvoering door derden

31.1. Geen van de partijen mag de Overeenkomst, of de rechten en verbintenissen die eruit voortvloeien, overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij, die deze niet op onredelijke wijze mag weigeren.

31.2. De Verkoper voert zijn verbintenissen uit met de medewerking van de Fabrikant, de onafhankelijke inspecteur en de vervoerders. Hij blijft tegenover de Koper aansprakelijk voor zijn eigen verbintenissen krachtens de Overeenkomst, binnen de grenzen van artikel 24.

31.3. De Verkoper mag de in de Offerte vermelde Fabrikant slechts vervangen met het schriftelijke akkoord van de Koper, overeenkomstig artikel 10.2.

31.4. De Installatiepartner is geen onderaannemer van de Verkoper. Hij handelt krachtens zijn eigen overeenkomst met de Koper.

Artikel 32. Taal

32.1. Deze Voorwaarden en de Overeenkomst zijn in het Frans opgesteld. De Engelse en de Nederlandse versie, met inbegrip van deze tekst, zijn vertalingen die ter informatie worden verstrekt, zodat de Koper deze Voorwaarden kan lezen in de taal van zijn keuze. Bij verschil tussen de versies heeft de Franse versie voorrang.

32.2. De Verkoper heeft in België geen vestiging en geen exploitatiezetel. De Belgische wetgeving inzake het gebruik van de talen in de documenten van ondernemingen (het Vlaams decreet van 19 juli 1973, het decreet van de Franse Gemeenschap van 30 juni 1982 en artikel 52 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966) is van toepassing op ondernemingen die hun zetel of een exploitatiezetel hebben in het betrokken taalgebied, en heeft betrekking op de door de wet voorgeschreven akten en bescheiden en op de betrekkingen met hun personeel. Buiten die gevallen is het gebruik van de talen vrij (artikel 30 van de Grondwet). De keuze voor het Frans sluit aan bij het recht en de rechtbank die in de artikelen 33 en 34 zijn gekozen.

Artikel 33. Toepasselijk recht

33.1. De Overeenkomst wordt beheerst door het Franse recht, met inbegrip van het Weens Koopverdrag. Aangelegenheden die niet door het Weens Koopverdrag worden geregeld, worden beheerst door het Franse recht.

33.2. Die keuze ontneemt geen van de partijen de bescherming van de bepalingen van bijzonder dwingend recht die van toepassing zijn krachtens artikel 9 van Verordening (EG) nr. 593/2008 (Rome I).

33.3. De gevolgen van het eigendomsvoorbehoud ten aanzien van derden worden beheerst door het recht bedoeld in artikel 20.5.

Artikel 34. Bevoegde rechtbank

34.1. Elk geschil met betrekking tot de totstandkoming, de uitvoering of de beëindiging van de Overeenkomst behoort tot de uitsluitende bevoegdheid van het Tribunal des activités économiques de Paris (rechtbank voor economische activiteiten te Parijs), of van elk rechtscollege dat in zijn bevoegdheid treedt, ook in geval van meerdere verweerders of van vrijwaringsvorderingen.

34.2. Dit beding is schriftelijk overeengekomen in de zin van artikel 25 van Verordening (EU) nr. 1215/2012 (Brussel I bis).

34.3. Dit beding belet geen van de partijen om zich tot elke bevoegde rechter te wenden voor voorlopige of bewarende maatregelen, overeenkomstig artikel 35 van die Verordening.

34.4. Vóór het instellen van een vordering kan elke partij de andere partij een schriftelijke klacht voorleggen met het oog op een minnelijke regeling; de Verkoper ontvangt klachten op contact@lodgeyard.com. Die stap is facultatief en heeft geen invloed op enige termijn.

Artikel 35. Algemene bepalingen

35.1. Scheidbaarheid. Indien een bepaling van de Overeenkomst nietig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, in het bijzonder krachtens artikel VI.91/6 van het Wetboek van economisch recht, wordt zij voor niet geschreven gehouden, en blijft de rest van de Overeenkomst van kracht indien zij zonder die bepaling kan voortbestaan. De partijen onderhandelen dan te goeder trouw over een geldige bepaling.

35.2. Geen afstand van recht. Het feit dat een partij een recht krachtens de Overeenkomst niet of laattijdig uitoefent, houdt geen afstand van dat recht in.

35.3. Volledige overeenkomst. De Overeenkomst, die bestaat uit de in artikel 7 opgesomde documenten, geeft de volledige wilsovereenstemming van de partijen over haar voorwerp weer en vervangt de voorafgaande voorstellen en uitwisselingen. Dit beding sluit de aansprakelijkheid voor bedrog niet uit.

35.4. Wijzigingen. Elke wijziging van de Overeenkomst gebeurt schriftelijk en wordt door beide partijen ondertekend.

35.5. Onafhankelijkheid. De partijen zijn onafhankelijke contractanten. De Overeenkomst schept geen vennootschap, geen lastgeving en geen arbeidsverhouding. De Installatiepartner, de Fabrikant en de Douanevertegenwoordiger zijn geen lasthebbers van de Verkoper.

35.6. Voortbestaan. De artikelen 14, 16, 20, 22 tot 24 en 27 tot 34 blijven na de beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst van kracht, voor zover dat voor hun doel noodzakelijk is.

35.7. Handtekening. De Offerte kan handgeschreven of met een elektronische handtekening worden ondertekend. Een elektronische handtekening heeft de rechtsgevolgen die Verordening (EU) nr. 910/2014 (eIDAS) eraan verbindt. Een ondertekende kopie van de Offerte die per e-mail wordt verzonden, is toelaatbaar als bewijs van de handtekening.

35.8. Versies. Deze versie 2.0 van 25 oktober 2026 is van toepassing op de Offertes die vanaf die datum voor België worden uitgebracht. De versie die op een Overeenkomst van toepassing is, is die welke bij de ondertekende Offerte is gevoegd. De Verkoper mag nieuwe versies publiceren; zij zijn uitsluitend van toepassing op de Offertes die na hun publicatie worden uitgebracht en wijzigen nooit een reeds gesloten Overeenkomst zonder het schriftelijke akkoord van de Koper. Overeenkomsten die onder versie 1.2 van 24 oktober 2026 zijn gesloten, blijven door die versie beheerst.